bienvenido
“bienvenido” significa “Bem-vindo!” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Bem-vindo!
📝 Em Ação
¡Bienvenido a Madrid!
A1Bem-vindo a Madri!
¡Bienvenidos, tomen asiento!
A1Bem-vindos, sentem-se!
Gracias por venir. ¡Bienvenida seas!
A2Obrigado por vir. Bem-vindo!
bem-vindo
Também: desejável, aceito
📝 Em Ação
Toda ayuda financiera es bienvenida en este momento.
B1Toda ajuda financeira é bem-vinda neste momento.
Los nuevos estudiantes se sintieron bienvendos en el campus.
A2Os novos estudantes se sentiram bem-vindos no campus.
Una tregua sería una noticia muy bienvenida en la región.
C1Uma trégua seria uma notícia muito bem-vinda na região.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bienvenido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a palavra 'bienvenido'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Uma palavra composta criada pela junção do advérbio *bien* (bem) e *venido* (vindo), a forma de ação passada do verbo *venir* (vir). Literalmente significa 'bem-vindo', espelhando exatamente o português 'bem-vindo'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'bienvenido' y 'bienvenida'?
A única diferença é o gênero da pessoa com quem você está falando. Se você está se dirigindo a um homem, use 'bienvenido'. Se você está se dirigindo a uma mulher, use 'bienvenida'. Se você está se dirigindo a várias pessoas, você usa 'bienvenidos' (grupo misto ou só masculino) ou 'bienvenidas' (só feminino).
Posso usar 'bienvenido' para dizer 'de nada'?
Não. 'Bienvenido' é usado apenas como saudação quando alguém chega ou para descrever algo desejável. Para dizer 'de nada' (em resposta a 'obrigado'), você deve usar 'De nada' ou 'No hay de qué.'