Inklingo
Dicionário

pase

PAH-sehˈpa.se

“pase” significa “passe” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

passeA2Substantivo

ex: um bilhete, permissão

Saiba mais →
Entre / Pode entrarA1Verbo

como um comando

Saiba mais →

passeTambém: bilhete, passe, passe

SubstantivomA2
Um passe de acesso retangular colorido ou bilhete que concede entrada para um evento ou local.

📝 Em Ação

Necesito mi pase de abordar para subir al avión.

A2

Preciso do meu passe de embarque para subir no avião.

Compramos un pase de tres días para el parque de diversiones.

B1

Compramos um passe de três dias para o parque de diversões.

El jugador de fútbol dio un pase perfecto a su compañero.

B1

O jogador de futebol deu um passe perfeito para o seu colega de equipe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pase de abordar – passe de embarque
  • pase de temporada – passe de temporada
  • pase de backstage – passe de bastidores

Entre / Pode entrarTambém: passe

VerboA1regular ar
Uma pessoa parada em uma soleira iluminada, gesticulando com a mão aberta para que outra pessoa atravesse o limiar e entre na sala.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 Em Ação

Adelante, pase por favor. La puerta está abierta.

A1

Adelante, pase por favor. La puerta está abierta.

Espero que mi hijo pase el examen de matemáticas.

B1

Espero que mi hijo pase el examen de matemáticas.

Dile a tu amigo que pase a la sala.

B1

Dile a tu amigo que pase a la sala.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pase usted – entre (formal)
  • que pase el siguiente – o próximo, por favor

Indicative

Present

yopaso
túpasas
él/ella/ustedpasa
nosotrospasamos
vosotrospasáis
ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba
túpasabas
él/ella/ustedpasaba
nosotrospasábamos
vosotrospasabais
ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé
túpasaste
él/ella/ustedpasó
nosotrospasamos
vosotrospasasteis
ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase
túpases
él/ella/ustedpase
nosotrospasemos
vosotrospaséis
ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara
túpasaras
él/ella/ustedpasara
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
ellos/ellas/ustedespasaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pase" em espanhol:

bilheteeu tivepasse

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pase

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'pase' para significar um bilhete ou permissão?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
pasar(passar, acontecer) — Verbo
pasado(passado) — Adjetivo / Substantivo
paseo(um passeio) — Substantivo
pasajero(passageiro) — Substantivo
🎵 Rimas
clasebasefrase
📚 Etimologia

A palavra 'pase' vem diretamente do verbo 'pasar' (passar). 'Pasar' em si vem da palavra latina 'passāre', que significa 'dar um passo' ou 'caminhar'. A forma substantiva desenvolveu-se da ideia de 'o ato de passar' ou 'permissão para passar'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: passerItalian: passareEnglish: pass

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pase', 'paso' e 'paseo'?

Ótima pergunta! 'Pase' pode ser um substantivo (um bilhete, uma permissão) ou um comando ('Entre!'). 'Paso' é um substantivo que significa 'um passo' ou a forma verbal 'eu passo'. 'Paseo' é um substantivo que significa 'uma caminhada' ou 'um passeio'.

Quando devo dizer 'pasa' e quando devo dizer 'pase' para 'entre'?

Use 'pasa' ao falar com alguém informalmente (tú), como um amigo ou familiar. Use 'pase' ao falar com alguém formalmente (usted), como um estranho, um chefe ou uma pessoa mais velha.