entre
EN-treh
/ˈen.tɾe/
Isto ilustra 'entre' significando 'entre' dois objetos físicos.
📝 Em Ação
El gato está durmiendo entre los dos cojines.
A1O gato está dormindo entre as duas almofadas.
Mi casa está entre un supermercado y una farmacia.
A1Minha casa fica entre um supermercado e uma farmácia.
Hay un parque precioso entre esas montañas.
A2Há um belo parque entre aquelas montanhas.
⭐ Dicas de uso
Para Espaço Físico
Use 'entre' para descrever algo ou alguém fisicamente localizado no espaço que separa duas outras coisas. Pense nisso como apontar para a lacuna no meio.
Aqui, 'entre' expressa uma escolha ou decisão 'entre' duas opções.
entre(Preposição)
entre
?para escolhas, relações ou tempo
entre
?when choosing from more than two options
📝 Em Ação
No puedo decidir entre la camisa roja y la azul.
A2Não consigo decidir entre a camisa vermelha e a azul.
Llegaré entre las ocho y las nueve de la noche.
A2Chegarei entre as oito e as nove da noite.
La conversación quedó entre tú y yo.
B1A conversa ficou entre você e eu.
Hay muchas diferencias entre las dos culturas.
B1Existem muitas diferenças entre as duas culturas.
⭐ Dicas de uso
Além do Espaço Físico
Pense em 'entre' também para coisas não físicas. Use-o para falar sobre um intervalo de tempo ('entre las 2 y las 3'), uma escolha ('entre isto ou aquilo'), ou uma relação ('um segredo entre amigos').
Esta imagem representa 'entre' significando 'entre' um grupo de coisas semelhantes.
📝 Em Ação
Entre mis amigos, él es el más alto.
B1Entre meus amigos, ele é o mais alto.
Entre los dos terminamos el proyecto a tiempo.
B1Entre os dois terminamos o projeto a tempo.
Entre otras cosas, tenemos que comprar pan.
B1Entre outras coisas, temos que comprar pão.
Entre todos podemos encontrar una solución.
B2Entre todos nós (juntos), podemos encontrar uma solução.
💡 Pontos gramaticais
Uma Regra Especial de Pronome para 'Entre'
Normalmente, após preposições, você usa pronomes especiais como 'mí' (mim) e 'tí' (ti). Mas 'entre' é uma exceção! Após 'entre', você usa os pronomes sujeitos regulares: 'yo' (eu) e 'tú' (tu/você). É por isso que é sempre 'entre tú y yo' (entre você e eu).
❌ Erros Comuns
Usar o Pronome Errado
Erro: “Es un secreto entre ti y mí.”
Correção: Es un secreto entre tú y yo. Lembre-se que 'entre' tem uma regra especial e usa 'tú' e 'yo' em vez do usual 'ti' e 'mí'.
⭐ Dicas de uso
Mostrando Trabalho em Equipe
Quando você vê 'entre' seguido por um grupo de pessoas, muitas vezes significa que eles estão fazendo algo juntos como uma equipe. 'Entre los dos...' significa 'Entre nós dois...' (trabalhando juntos).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: entre
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'entre' para falar sobre um esforço combinado ou trabalho em equipe?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'entre' e 'en medio de'?
Eles são muito semelhantes e muitas vezes intercambiáveis quando se fala de localização física. 'Entre' é mais comum e pode significar 'entre' duas coisas distintas ou 'no meio de' muitas. 'En medio de' enfatiza fortemente estar bem no meio ou no centro de algo, como 'en medio de la multitud' (no meio da multidão).
Por que é 'entre tú y yo' em vez de 'entre ti y mí'?
É uma das exceções interessantes do espanhol! Enquanto a maioria das preposições (como 'para' ou 'con') é seguida por 'mí' e 'ti', as preposições 'entre' e 'según' quebram a regra e são seguidas pelos pronomes sujeitos 'yo' e 'tú'. É um caso especial que você simplesmente tem que memorizar.