Inklingo
← Dicionário

ponga

pon-ga/ˈpoŋɡa/

“ponga” significa “colocar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

colocar, localizar, pôr

Também: deitar
VerboA1irregular er
Uma visão em close-up de uma mão colocando suavemente uma única maçã vermelho-vivo sobre uma superfície de madeira limpa.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

Ponga los libros sobre el escritorio.

A1

Coloque os livros sobre a mesa (comando formal).

Es necesario que yo ponga atención a la clase.

A2

É necessário que eu preste atenção à aula (Forma do Subjuntivo 'eu').

No creo que mi jefe ponga el dinero mañana.

B1

Não acredito que meu chefe vá pôr o dinheiro amanhã (Forma do Subjuntivo 'ele').

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • colocar (colocar/pôr)
  • ubicar (localizar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Ponga atención – Preste atenção
  • Que ponga su nombre – Que ele coloque o nome dele

Expressões & Idiomas

  • Ponga de relieve – Destacar/enfatizar

ligar, tocar

Também: aplicar, contribuir
VerboB1irregular er
Um dedo pressionando um interruptor em um abajur de mesa simples, fazendo com que a lâmpada se ilumine imediatamente e projete uma luz quente.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

Ponga su canción favorita ahora.

A2

Toque sua música favorita agora (comando formal).

El doctor sugirió que ponga hielo en la rodilla.

B1

O médico sugeriu que eu/ele pusesse gelo no joelho (Necessidade no Subjuntivo).

Si usted no ponga interés, no lo entenderá.

B2

Se você não aplicar juros, não entenderá.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Ponga la calefacción – Ligue o aquecimento
  • Ponga un ejemplo – Dê um exemplo

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ponga

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'ponga' corretamente como um comando formal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
vengatenga
📚 Etimologia▼

Do verbo latino *ponere*, que significa 'pôr' ou 'colocar'. Com o tempo, desenvolveu o padrão de conjugação irregular visto no espanhol moderno 'ponga'.

Primeiro registro: Around the 10th century (as *poner*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Ponga' é um comando ou uma afirmação?

Pode ser ambos! É usado para o comando formal ('Usted, ponga...') e também para as formas de 'eu' e 'ele/ela/você formal' no modo Subjuntivo (para desejos, dúvidas ou necessidades).

Como 'ponga' está relacionado a 'poner'?

'Ponga' é a forma especial e irregular (conjugação) do verbo no infinitivo 'poner' (pôr/colocar). Se você precisar usar 'poner' em um comando ou após palavras que expressam emoção ou dúvida, você deve usar 'ponga' para os sujeitos formais e singulares.