Como se diz "é sobre" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “é sobre” é “consiste” — use "consiste" quando quiser dizer que algo tem como essência ou componente principal, ou seja, do que se trata algo em sua definição ou natureza..
consiste
/kon-SEES-teh//konˈsiste/
Exemplos
El secreto de la felicidad consiste en apreciar los pequeños momentos.
O segredo da felicidade é aproveitar os pequenos momentos.
La felicidad consiste en disfrutar las pequeñas cosas.
A felicidade reside em aproveitar as pequenas coisas.
va
/ba//ba/
Exemplos
¿Cómo te va en tu nuevo trabajo?
Como está a correr o teu novo trabalho?
¿Cómo te va?
Como você está?
Ese color te va muy bien.
Essa cor combina muito bem com você.
La película va de un viaje a la luna.
O filme é sobre uma viagem à lua.
Não confundir "consiste" com "va"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.