Como se diz "você vai" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “você vai” é “va” — use "va" para se referir à terceira pessoa do singular (ele/ela/você formal) em espanhol, indicando a ação de ir..
va
/ba//ba/
Exemplos
Ella va al parque todos los días.
Ela vai ao parque todos os dias.
Ella va al mercado todos los días.
Ela vai ao mercado todos os dias.
El tren va a Madrid.
O trem vai para Madri.
Disculpe, ¿usted va a la estación?
Com licença, o senhor(a) vai para a estação?
O Verbo 'Ir' (Ir)
'Va' vem do verbo 'ir'. É a forma que você usa para uma única pessoa ou coisa sobre a qual você está falando (ele, ela, isso) ou para o 'você' formal (usted).
Esquecer o 'a' para Destino
Erro: “Incorreto: Él va el parque.”
Correção: Correto: Él va al parque. Quando você está indo PARA um lugar, você quase sempre precisa da pequena palavra 'a' depois de 'va'.
vas
/bahs//bas/
Exemplos
¿Adónde vas ahora?
Para onde você vai agora?
Vas a llegar tarde si no te apuras.
Você vai se atrasar se não se apressar.
Veo que vas al gimnasio todos los días.
Eu vejo que você vai à academia todos os dias.
Falando Sobre o Futuro
Use 'vas a' + outro verbo de ação (como 'comer' ou 'hablar') para falar facilmente sobre o futuro próximo. Por exemplo, 'Vas a comer' significa 'Você vai comer'.
O 'Você' Informal
'Vas' é a forma que você usa ao falar com uma pessoa que você conhece bem, como um amigo, um irmão ou um colega de classe. Corresponde a 'tú'.
Confundindo 'Ir' e 'Vir'
Erro: “Quando alguém em casa te chama, você pode dizer: 'Ya vas.'”
Correção: A maneira correta é: 'Ya voy.' Use 'ir' (como 'vas') para movimento de afastamento de você, e 'venir' (vir) para movimento em sua direção. Como você está indo em direção à pessoa que ligou, da perspectiva dela você está 'vindo', mas da sua perspectiva você está 'indo', então você diz 'eu vou' ('voy').
Confundir "va" e "vas"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.