Como se diz "aparece" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “aparece” é “aparece” — use 'aparece' quando o sentido for de surgir, manifestar-se ou tornar-se visível de repente, como um truque de magia ou algo que surge no horizonte..
aparece
/ah-pah-REH-seh//a.paˈɾe.se/
Exemplos
De repente, el mago aparece detrás de la cortina.
De repente, o mágico aparece atrás da cortina.
¿Por qué nunca aparece mi llave cuando la necesito?
Por que minha chave nunca aparece quando eu preciso dela?
Ella siempre aparece tarde a las reuniones.
Ela sempre aparece atrasada nas reuniões.
A Mudança de 'C' para 'ZC'
O infinitivo 'aparecer' parece regular, mas na forma 'yo' (eu), o 'c' muda para 'zc' para manter o som correto de 's' antes do 'o': 'yo aparezco'.
Usando 'Aparece' para 'Ele/Ela/Isso'
'Aparece' é usado quando o sujeito é uma única pessoa (ele/ela) ou coisa (isso), ou quando você está falando formalmente com uma pessoa ('usted').
Esquecer o ZC
Erro: “Yo apareco”
Correção: Yo aparezco. Lembre-se de usar 'zc' na forma 'yo' da maioria dos verbos terminados em -cer ou -cir.
viene
/byen-eh//ˈbjene/
Exemplos
El teléfono viene con cargador y auriculares.
O telefone vem com carregador e fones de ouvido.
La ensalada viene con la sopa.
A salada vem com a sopa.
La explicación viene en la página siguiente.
A explicação aparece na próxima página.
Confusão entre 'aparece' e 'viene'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.