aparece
“aparece” significa “aparece” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
aparece, aparece
Também: resulta
📝 Em Ação
De repente, el mago aparece detrás de la cortina.
A1De repente, o mágico aparece atrás da cortina.
¿Por qué nunca aparece mi llave cuando la necesito?
A2Por que minha chave nunca aparece quando eu preciso dela?
Ella siempre aparece tarde a las reuniones.
A2Ela sempre aparece atrasada nas reuniões.
está em destaque, surge
Também: é mencionado
📝 Em Ação
Su foto aparece en la portada de la revista.
B1Sua foto aparece na capa da revista.
Un nuevo desafío aparece cada semana en la oficina.
B2Um novo desafio surge toda semana no escritório.
El nombre del autor no aparece en el contrato.
B1O nome do autor não aparece/não é mencionado no contrato.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aparece
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'aparece' no sentido de 'está em destaque' ou 'é publicado'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *apparēscere*, que por sua vez é formado por *ad-* (significando 'para' ou 'em direção a') e *parēre* (significando 'ser visível'). A palavra espanhola mantém a ideia central de algo se tornando visível ou aparecendo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'aparecer' um verbo com mudança de radical?
Não no sentido usual (como 'e' mudando para 'ie'). É considerado regular, mas tem uma mudança ortográfica específica na forma 'yo' (eu) e nas formas especiais (como o subjuntivo), onde o 'c' muda para 'zc' antes de um som de 'a' ou 'o'. Isso é feito para manter o som de 's' consistente.
Qual é a diferença entre 'aparece' (presente) e 'apareció' (passado)?
'Aparece' significa 'ele/ela/isso aparece' agora ou geralmente. 'Apareció' significa 'ele/ela/isso apareceu' em um momento específico no passado (como um evento súbito).