desaparece
“desaparece” significa “desaparece” em espanhol (Ele/Ela/Você (formal) desaparece).
desaparece, some
Também: some, se esvai
📝 Em Ação
El mago toca la caja y el conejo desaparece.
A1O mágico toca a caixa e o coelho desaparece.
Si usted no paga la multa, el descuento desaparece.
A2Se o senhor/a senhora não pagar a multa, o desconto desaparece.
Ella siempre desaparece cuando llega el momento de limpiar.
B1Ela sempre some quando chega a hora de arrumar a casa.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desaparece
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português traduz melhor 'El humo desaparece rápidamente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Formado em espanhol pela adição do prefixo negativo 'des-' (significando 'não' ou o oposto) ao verbo 'aparecer'. 'Aparecer' vem do latim 'apparēscere', que significa 'tornar-se visível'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'desaparece' reflexivo?
Não, 'desaparece' não é inerentemente reflexivo, o que significa que não requer 'se' (como 'se desaparece'). Embora você possa ocasionalmente ouvir 'se desapareció' em conversas casuais, a forma verbal padrão é simplesmente 'desaparecer' sem o 'se'.
Como eu digo 'sumiu'?
Você usaria a forma do pretérito (passado): 'desapareció'. Exemplo: 'El dinero desapareció de la mesa' (O dinheiro sumiu da mesa).