desaparecido
“desaparecido” significa “ausente” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
ausente
Também: desaparecido
📝 Em Ação
El collar de oro está desaparecido desde anoche.
B1O colar de ouro está ausente desde a noite passada.
Encontraron el coche desaparecido a pocos kilómetros de la ciudad.
B2Encontraram o carro desaparecido a poucos quilômetros da cidade.
pessoa desaparecida
Também: vítima (arcaico)
📝 Em Ação
La Guardia Costera sigue buscando al desaparecido en el mar.
B2A Guarda Costeira ainda está procurando pela pessoa desaparecida no mar.
La lista de desaparecidos incluía a varios turistas.
C1A lista de pessoas desaparecidas incluía vários turistas.
os desaparecidos
Também: pessoa politicamente desaparecida
📝 Em Ação
La búsqueda de los desaparecidos es un tema central en la memoria histórica.
C1A busca pelos desaparecidos é um tema central na memória histórica.
Cada 24 de marzo se rinde homenaje a los miles de desaparecidos.
C2A cada 24 de março, presta-se homenagem aos milhares de desaparecidos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "desaparecido" em espanhol:
ausente→desaparecido→os desaparecidos→pessoa desaparecida→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desaparecido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'desaparecido' com o significado histórico de abdução forçada?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'desaparecer', formado pela combinação do prefixo 'des-' (que significa 'o oposto de' ou a reversão de uma ação) com o verbo 'aparecer'. Portanto, 'desaparecido' significa literalmente 'o estado de ter deixado de aparecer'.
Primeiro registro: Mid-15th century (as 'desaparecer')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'desaparecido' um verbo ou um adjetivo?
É oficialmente o particípio passado do verbo 'desaparecer', mas na conversação cotidiana e em reportagens, funciona como um adjetivo ('missing') ou um substantivo ('uma pessoa desaparecida').
Posso usar 'desaparecido' para um objeto?
Sim, absolutamente! Se você não consegue encontrar suas chaves ou sua carteira, você pode dizer que elas estão 'desaparecidas' (dependendo do gênero e número do objeto). Em espanhol, 'las llaves están desaparecidas'.