crece
“crece” significa “cresce” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cresce, fica maior
Também: está crescendo
📝 Em Ação
Mi hijo ya tiene diez años y crece muy rápido.
A1Meu filho já tem dez anos e cresce muito rápido.
¿Ves esa planta? Crece hacia la luz del sol.
A2Você vê aquela planta? Ela cresce em direção à luz do sol.
Usted crece cada día como persona, lo felicito.
B1Você cresce a cada dia como pessoa, eu o parabenizo.
aumenta, expande
Também: sobe
📝 Em Ação
La demanda de energía solar crece cada año.
B1A demanda por energia solar cresce a cada ano.
Cuando llueve mucho, el río crece y puede inundar la zona.
B1Quando chove muito, o rio sobe e pode inundar a área.
El negocio crece lentamente, pero de forma constante.
B2O negócio expande lentamente, mas de forma constante.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "crece" em espanhol:
aumenta→cresce→está crescendo→expande→fica maior→sobe→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: crece
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'crece' para significar 'aumentar'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *crescere*, que significa 'brotar, crescer, aumentar'. Sempre esteve associado a um movimento em direção a um estado maior, seja físico ou abstrato.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'crecer' tem 'zc' em algumas formas, mas não em outras?
Esta é uma pequena irregularidade comum em verbos espanhóis terminados em -cer ou -cir. O 'c' muda para 'zc' apenas na forma 'yo' do presente do indicativo ('yo crezco') e em todas as formas do presente do subjuntivo. Essa mudança é necessária para manter o som suave de 's' da raiz do verbo em todos os tempos.
Posso usar 'crece' para falar sobre envelhecer?
Sim, absolutamente! Embora 'ficar mais velho' ou 'completar anos' sejam comuns para envelhecer, 'crecer' implica amadurecer ou desenvolver-se com o tempo. Você pode dizer 'Él crece con cada experiencia' (Ele cresce/amadurece a cada experiência).