Inklingo
← Dicionário

merece

meh-REH-say/meˈɾese/

“merece” significa “merece” em espanhol (como em, 'ele/ela/isso merece').

merece

Também: tem direito a, faz jus a
VerboA2irregular (c→zc in 'yo' forms) er
Uma raposa sorridente em pé sobre um pódio de madeira simples. Uma mão está colocando uma medalha de ouro brilhante em volta do pescoço da raposa, simbolizando reconhecimento e mérito.
infinitivemerecer
gerundmereciendo
past Participlemerecido

📝 Em Ação

Él siempre trabaja duro, merece el ascenso.

A2

Ele sempre trabalha duro; ele merece a promoção.

¿Qué tipo de premio merece un esfuerzo tan grande?

B1

Que tipo de prêmio um esforço tão grande merece?

Usted merece una disculpa sincera por el error.

B2

O senhor(a) merece um pedido de desculpas sincero pelo erro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ganarse (ganhar, conquistar)
  • ser digno de (ser digno de)

Antônimos

  • inmerecido (indevido, imerecido)

Colocações Comuns

  • merece la pena – vale a pena, compensa
  • merece un castigo – merece um castigo

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedmerece
yomerezco
túmereces
ellos/ellas/ustedesmerecen
nosotrosmerecemos
vosotrosmerecéis

imperfect

él/ella/ustedmerecía
yomerecía
túmerecías
ellos/ellas/ustedesmerecían
nosotrosmerecíamos
vosotrosmerecíais

preterite

él/ella/ustedmereció
yomerecí
túmereciste
ellos/ellas/ustedesmerecieron
nosotrosmerecimos
vosotrosmerecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmerezca
yomerezca
túmerezcas
ellos/ellas/ustedesmerezcan
nosotrosmerezcamos
vosotrosmerezcáis

imperfect

él/ella/ustedmereciera
yomereciera
túmerecieras
ellos/ellas/ustedesmerecieran
nosotrosmereciéramos
vosotrosmerecierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "merece" em espanhol:

merece→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: merece

Pergunta 1 de 2

Qual pronome espanhol usa a forma verbal 'merece'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
merecer(merecer) — Verbo
merecimiento(mérito, merecimento) — Substantivo
merecido(merecido; mérito) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino vulgar *merescere*, que significa 'adquirir mérito ou valor', que por sua vez vem da raiz *mereri* (ganhar, merecer).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: mereceItalian: merita

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como se diz 'vale a pena' usando o verbo raiz 'merecer'?

A expressão comum é 'Merece la pena'. Por exemplo, 'Viajar a ese lugar merece la pena' (Viajar para esse lugar vale a pena/compensa).

'Merece' é sempre usado para coisas positivas?

Não. Embora seja frequentemente usado para recompensas ou reconhecimento, 'merece' também pode ser usado para consequências negativas, como 'Merece un castigo' (Ele merece um castigo).