Como se diz "merece" em espanhol
A palavra espanhola para “merece” é “merece” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Él siempre trabaja duro, merece el ascenso.
Ele sempre trabalha duro; ele merece a promoção.
¿Qué tipo de premio merece un esfuerzo tan grande?
Que tipo de prêmio um esforço tão grande merece?
Usted merece una disculpa sincera por el error.
O senhor(a) merece um pedido de desculpas sincero pelo erro.
A Mudança C→ZC
Na forma 'yo' do presente do indicativo (eu mereço), o 'c' muda para 'zc' (merezco). Essa irregularidade é comum em verbos terminados em -ecer, como 'conocer' (conhecer) e 'parecer' (parecer).
O Significado de 'Merece'
'Merece' é a forma usada para 'ele/ela/isso merece' e o 'você' formal (usted). Lembre-se que o espanhol usa 'merece' apenas para a terceira pessoa do singular, diferentemente do português 'merece' que pode ser usado para 'ele/ela/você'.
Esquecer o Z
Erro: “Usar 'yo mereco' em vez de 'yo merezco'.”
Correção: A forma correta para 'eu' é 'merezco'. Esse som de Z ajuda a distingui-la das outras formas.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.