Inklingo
← Dicionário

merecido

merecido?quando alguém ganha algo através de suas ações
Também:bem-ganho?often used for positive things like rest or prizes,legítimo?something that is fair and just

meh-reh-SEE-doh

/meɾeˈθiðo/
AdjetivomB1
neutral
Uma criança feliz recebendo um troféu de ouro em um pódio após uma corrida.

O troféu é uma recompensa merecida pelo trabalho duro da criança.

merecido(Adjetivo)

mB1

merecido

?

quando alguém ganha algo através de suas ações

Também:

bem-ganho

?

often used for positive things like rest or prizes

,

legítimo

?

something that is fair and just

📝 Em Ação

Después de trabajar tanto, tienes un merecido descanso.

A2

Depois de trabalhar tanto, você tem um descanso merecido.

Fue un premio muy merecido.

B1

Foi um prêmio muito merecido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • injusto (injusto)
  • inmerecido (indevido)

Colocações Comuns

  • descanso merecido – descanso merecido
  • triunfo merecido – vitória merecida

💡 Pontos gramaticais

Concordância com o Substantivo

Esta palavra muda sua terminação para 'merecida' se a coisa que você está descrevendo for feminina (como 'uma vitória merecida'). Em português, o adjetivo também concorda em gênero e número com o substantivo.

❌ Erros Comuns

Colocação

Erro: “Un descanso muy merecer.”

Correção: Un descanso muy merecido.

⭐ Dicas de uso

Adicionando Ênfase

Você pode adicionar 'bien' (bem) antes dele — 'bien merecido' — para enfatizar que algo foi definitivamente conquistado.

Um gato travesso sentado em uma prateleira alta ao lado de uma tigela derramada de petiscos que ele não consegue alcançar.

Ficar preso é o castigo que o gato mereceu por tentar roubar petiscos extras.

merecido(Substantivo)

mB2

castigo merecido

?

receber o que se merece, geralmente como punição

Também:

punição

?

a fair consequence for a bad action

📝 Em Ação

El villano al final recibió su merecido.

B2

O vilão finalmente recebeu o que merecia.

Se llevó su merecido por mentir.

B2

Ele recebeu o que merecia por mentir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escarmiento (lição/punição)
  • castigo (castigo)

Colocações Comuns

  • recibir su merecido – receber o que merece
  • dar su merecido – dar a alguém o que merece (punir)

💡 Pontos gramaticais

Uso Possessivo

Quando usado como substantivo, quase sempre segue uma palavra como 'su' (dele/dela) ou 'tu' (seu/sua) para mostrar quem está recebendo a consequência. Em português, seria 'seu merecido' ou 'o merecido dele'.

⭐ Dicas de uso

Geralmente Negativo

Embora 'merecido' como adjetivo possa ser bom (um prêmio), como substantivo quase sempre se refere a uma punição ou consequência negativa.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: merecido

Pergunta 1 de 2

Se alguém ganha uma corrida após treinar por anos, você diria que foi um...

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

merecer(merecer) - Verbo
merecimiento(mérito/valor) - Substantivo
inmerecido(indevido) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'merecido' sempre significa algo ruim?

Não! Como adjetivo, é frequentemente positivo (como 'férias bem merecidas'). É apenas como substantivo ('su merecido') que geralmente implica uma consequência ou punição negativa.

Qual é a forma feminina de 'merecido'?

A forma feminina é 'merecida'. Você a usa ao descrever substantivos femininos, como 'una recompensa merecida' (uma recompensa merecida).