Inklingo
← Dicionário

merecido

meh-reh-SEE-dohmeɾeˈθiðo

merecido

Também: bem-ganho, legítimo
Uma criança feliz recebendo um troféu de ouro em um pódio após uma corrida.

📝 Em Ação

Después de trabajar tanto, tienes un merecido descanso.

A2

Depois de trabalhar tanto, você tem um descanso merecido.

Fue un premio muy merecido.

B1

Foi um prêmio muito merecido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • injusto (injusto)
  • inmerecido (indevido)

Colocações Comuns

  • descanso merecido – descanso merecido
  • triunfo merecido – vitória merecida

castigo merecido

Também: punição
Um gato travesso sentado em uma prateleira alta ao lado de uma tigela derramada de petiscos que ele não consegue alcançar.

📝 Em Ação

El villano al final recibió su merecido.

B2

O vilão finalmente recebeu o que merecia.

Se llevó su merecido por mentir.

B2

Ele recebeu o que merecia por mentir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escarmiento (lição/punição)
  • castigo (castigo)

Colocações Comuns

  • recibir su merecido – receber o que merece
  • dar su merecido – dar a alguém o que merece (punir)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "merecido" em espanhol:

bem-ganho→castigo merecido→legítimo→merecido→punição→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: merecido

Pergunta 1 de 2

Se alguém ganha uma corrida após treinar por anos, você diria que foi um...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
merecer(merecer) — Verbo
merecimiento(mérito/valor) — Substantivo
inmerecido(indevido) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo espanhol 'merecer', que vem do latim 'merērī', significando 'ganhar, merecer ou adquirir como parte'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: meritItalian: meritato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'merecido' sempre significa algo ruim?

Não! Como adjetivo, é frequentemente positivo (como 'férias bem merecidas'). É apenas como substantivo ('su merecido') que geralmente implica uma consequência ou punição negativa.

Qual é a forma feminina de 'merecido'?

A forma feminina é 'merecida'. Você a usa ao descrever substantivos femininos, como 'una recompensa merecida' (uma recompensa merecida).