Inklingo
Dicionário

ganarse

gah-NAHR-sehɡaˈnaɾse

“ganarse” significa “ganhar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

ganharA2Verbo

dinheiro ou sustento através do trabalho

Saiba mais →
ganhar / conquistarB1Verbo

ganhar respeito, confiança ou afeto

Saiba mais →
posicionar-se / ficarC1Verbo

mover-se para um local físico

Saiba mais →

ganharTambém: ganhar a vida

VerboA2regular ar
Um padeiro de avental branco segurando um pão fresco em uma padaria.
gerundganándose
past Participleganado
infinitiveganarse

📝 Em Ação

Ella se gana la vida como diseñadora gráfica.

A2

Ela ganha a vida como designer gráfica.

Es difícil ganarse el pan en estos tiempos.

B1

É difícil pôr comida na mesa (ganhar o pão) nestes tempos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ganarse la vida – ganhar a vida
  • ganarse el pan – ganhar o pão / ganhar o sustento básico

ganhar / conquistar

VerboB1regular ar
Uma criança ajudando um idoso a atravessar a rua, mostrando sorrisos mútuos.
gerundganándose
past Participleganado
infinitiveganarse

📝 Em Ação

Se ganó el respeto de sus rivales.

B1

Ele ganhou o respeito dos seus rivais.

Tienes que ganarte su confianza poco a poco.

B1

Você tem que conquistar a confiança dela aos poucos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ganarse el respeto – ganhar o respeito
  • ganarse la confianza – ganhar a confiança
  • ganarse el corazón – conquistar o coração

posicionar-se / ficar

VerboC1regular arinformal
Chile / Colombia
Uma pessoa em pé no topo de uma pequena colina verde olhando para o horizonte.
gerundganándose
past Participleganado
infinitiveganarse

📝 Em Ação

Gánate por aquí para que veas mejor.

C1

Fique por aqui para que você veja melhor.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome ganara
túte ganaras
él/ella/ustedse ganara
nosotrosnos ganáramos
vosotrosos ganarais
ellos/ellas/ustedesse ganaran

Present Subjunctive

yome gane
túte ganes
él/ella/ustedse gane
nosotrosnos ganemos
vosotrosos ganéis
ellos/ellas/ustedesse ganen

Indicative

Preterite

yome gané
túte ganaste
él/ella/ustedse ganó
nosotrosnos ganamos
vosotrosos ganasteis
ellos/ellas/ustedesse ganaron

Imperfect

yome ganaba
túte ganabas
él/ella/ustedse ganaba
nosotrosnos ganábamos
vosotrosos ganabais
ellos/ellas/ustedesse ganaban

Present

yome gano
túte ganas
él/ella/ustedse gana
nosotrosnos ganamos
vosotrosos ganáis
ellos/ellas/ustedesse ganan
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with ganarverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ganarse" em espanhol:

ganhar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ganarse

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente 'Eu ganho a vida como professor'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
ganar(ganhar/vencer) — Verbo
ganador(vencedor) — Substantivo
ganancia(lucro/ganho) — Substantivo
🎵 Rimas
quedarsepararse
📚 Etimologia

Do verbo espanhol 'ganar' (vencer/ganhar), que provavelmente vem de uma palavra gótica ou germânica que significa 'cobiçar' ou 'olhar com avidez', evoluindo para 'obter através do esforço'.

Primeiro registro: 13th Century (as ganar)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: gagnerItalian: guadagnare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ganar' e 'ganarse'?

'Ganar' é geralmente usado para vencer um jogo ou ganhar uma quantia específica de dinheiro (ex: 'Gané el partido'). 'Ganarse' é usado para o processo contínuo de ganhar a vida ou merecer algo abstrato como respeito ou confiança.

'Ganarse' é sempre reflexivo?

Sim, quando tem esses significados específicos de ganhar para si mesmo ou conquistar alguém, deve incluir os pronomes reflexivos (me, te, se, nos, os, se).