queda
KEH-dah
/ˈke.ða/
A forma verbal queda frequentemente significa 'resta' ou 'sobra', indicando o que ainda está presente.
queda(Verbo)
ele/ela/isso fica; permanece; sobra
?Indicando o que está restante
,está localizado
?Perguntando ou afirmando uma localização geral
,cai bem/mal
?Falando sobre como roupas ou cores combinam com alguém
está combinado
?Confirming a plan or arrangement
,Fique!
?As a command (tú imperative)
📝 Em Ação
Solo queda una galleta en el paquete.
A1Só resta um biscoito no pacote.
¿Dónde queda la estación de tren?
A2Onde fica a estação de trem?
Esa camisa te queda muy bien.
A2Essa camisa cai muito bem em você.
Queda en que nos vemos a las cinco.
B1Fica combinado que nos encontraremos às cinco.
Si no te gusta, ¡queda dicho!
B2Se você não gosta, o assunto está resolvido!
💡 Pontos gramaticais
Um Verbo com Muitos Empregos
'Queda' vem do verbo 'quedar', que é como um canivete suíço. Você pode usá-lo para dizer o que resta ('queda pan'), onde algo está ('el parque queda cerca'), ou como algo cai bem em alguém ('te queda bien').
Também é um Comando!
Quando você está falando com um amigo (a forma 'tú'), '¡Queda!' significa 'Fique!'. É a forma de comando afirmativa. Por exemplo, você pode dizer ao seu cachorro: '¡Queda aquí!'
❌ Erros Comuns
Localização: 'Queda' vs. 'Está'
Erro: “¿Dónde está la ciudad de México?”
Correção: ¿Dónde queda la ciudad de México? Use 'queda' para a localização geral e permanente de lugares como cidades, parques ou edifícios. Use 'está' para a posição específica de pessoas ou coisas móveis ('El libro está en la mesa').
⭐ Dicas de uso
Fazendo Planos
Uma maneira muito comum e natural de fazer planos é usando 'quedar'. Você pode perguntar a um amigo: '¿A qué hora quedamos?' (A que horas nos encontramos?). A resposta pode ser: 'Queda en que nos vemos a las 8.' (Fica combinado que nos vemos às 8h.)
Como substantivo, la queda pode se referir a um 'toque de recolher', uma regulamentação que exige que as pessoas permaneçam em casa.
queda(Substantivo)
toque de recolher
?Uma regulamentação que exige que as pessoas permaneçam em casa
o silêncio da noite
?A literary or poetic term
📝 Em Ação
El gobierno impuso la queda a partir de las diez de la noche.
B2O governo impôs o toque de recolher a partir das dez da noite.
En la profunda queda de la noche, solo se oía el viento.
C1No profundo silêncio da noite, só se ouvia o vento.
⭐ Dicas de uso
Use 'Toque de Queda'
Embora 'la queda' possa significar 'toque de recolher', a expressão 'el toque de queda' é muito mais comum e será entendida por todos. Pense em 'la queda' como uma versão mais formal ou ligeiramente antiquada.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: queda
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'queda' para falar sobre como algo cai bem em uma pessoa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre '¿Dónde queda?' e '¿Dónde está?'
Pense assim: '¿Dónde queda?' pergunta pela localização geral e permanente de um lugar, como um ponto de referência ou um edifício. É como perguntar 'Onde posso encontrar...?'. '¿Dónde está?' pergunta pela posição específica e atual de uma pessoa ou objeto móvel. É como perguntar 'Onde está agora?'.
Ouvi 'quedarse'. Como isso é diferente de 'quedar'?
Ótima pergunta! Quando você adiciona 'se' no final ('quedarse'), o significado muda ligeiramente para focar na ação de permanecer no lugar. 'Me quedo en casa' significa 'Eu fico em casa'. 'Queda pan' significa 'Sobrou pão'. O 'se' torna isso mais sobre uma pessoa ou coisa permanecendo ativamente em um lugar.