Como se diz "está localizado" em espanhol
A palavra espanhola para “está localizado” é “queda” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Solo queda una galleta en el paquete.
Só resta um biscoito no pacote.
¿Dónde queda la estación de tren?
Onde fica a estação de trem?
Esa camisa te queda muy bien.
Essa camisa cai muito bem em você.
Um Verbo com Muitos Empregos
'Queda' vem do verbo 'quedar', que é como um canivete suíço. Você pode usá-lo para dizer o que resta ('queda pan'), onde algo está ('el parque queda cerca'), ou como algo cai bem em alguém ('te queda bien').
Também é um Comando!
Quando você está falando com um amigo (a forma 'tú'), '¡Queda!' significa 'Fique!'. É a forma de comando afirmativa. Por exemplo, você pode dizer ao seu cachorro: '¡Queda aquí!'
Localização: 'Queda' vs. 'Está'
Erro: “¿Dónde está la ciudad de México?”
Correção: ¿Dónde queda la ciudad de México? Use 'queda' para a localização geral e permanente de lugares como cidades, parques ou edifícios. Use 'está' para a posição específica de pessoas ou coisas móveis ('El libro está en la mesa').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.