llega
“llega” significa “ele/ela/isso chega” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
Usado para uma pessoa, objeto ou evento que atinge um destino.
Saiba mais →
Um comando informal dado a uma pessoa ('tú').
Saiba mais →
Frequentemente usado no negativo para dizer que algo é insuficiente, como dinheiro ou tempo.
Saiba mais →ele/ela/isso chega, o senhor/a senhora chegaTambém: ele/ela/isso chega aqui/lá
📝 Em Ação
El tren llega a las cinco de la tarde.
A1O trem chega às cinco da tarde.
Mi hermana llega mañana de su viaje.
A1Minha irmã chega amanhã de sua viagem.
Disculpe, ¿usted llega ahora o está esperando a alguien?
A2Com licença, você está chegando agora ou está esperando alguém?
El paquete que esperabas por fin llega hoy.
B1O pacote que você estava esperando finalmente chega hoje.
Conexões de Palavras
chegue!Também: venha para cá!
📝 Em Ação
¡Llega a tiempo a la cita, por favor!
A2Chegue a tempo para o compromisso, por favor!
Si quieres cenar, ¡llega antes de las ocho!
B1Se você quer jantar, chegue antes das oito!
Conexões de Palavras
é suficienteTambém: atinge
📝 Em Ação
El dinero no llega para comprar un coche nuevo.
B1O dinheiro não é suficiente para comprar um carro novo.
Con este esfuerzo, no llega para ganar el campeonato.
B2Com este esforço, não é suficiente para ganhar o campeonato.
La falda me llega hasta las rodillas.
B1A saia atinge meus joelhos.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "llega" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: llega
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'llega' como um comando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Do latim 'plicāre', que significava 'dobrar'. Desenvolveu o sentido de dobrar as velas ao chegar a um porto, o que depois evoluiu para o significado geral de 'chegar' ou 'atingir a terra'.
Primeiro registro: Around the 10th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'llega' significa 'ele chega' ou é um comando?
O contexto é tudo! Se alguém está falando sobre uma terceira pessoa ('Mi amigo llega...'), é uma afirmação. Se estão falando diretamente com você e dando uma instrução, muitas vezes com pontos de exclamação ('¡Llega temprano!'), é um comando.
Existe diferença entre 'llega' e 'viene'?
'Llega' foca no ponto final, a chegada a um destino. 'El tren llega a Madrid.' (O trem chega a Madri). 'Viene' foca no movimento em direção ao falante. 'Mi madre viene a mi casa.' (Minha mãe está vindo para minha casa). Elas podem se sobrepor às vezes, mas 'llega' é sobre atingir o objetivo, enquanto 'viene' é sobre a jornada em direção a 'cá'.