hombre
“hombre” significa “homem” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
homem
Também: rapaz, marido
📝 Em Ação
El hombre alto lee un libro.
A1O homem alto está lendo um livro.
¿Conoces a ese hombre de allí?
A2Você conhece aquele homem ali?
Mi hombre llega a las seis.
B1Meu marido chega às seis.
humanidade
Também: ser humano, homem
📝 Em Ação
El hombre ha logrado grandes avances tecnológicos.
B1A humanidade alcançou grandes avanços tecnológicos.
La historia del hombre es fascinante.
B2A história da humanidade é fascinante.
Nossa!
Também: Qual é!, Claro!, Puxa vida!
📝 Em Ação
¡Hombre, María! ¡Cuánto tiempo sin verte!
A2Nossa, Maria! Quanto tempo sem te ver!
¡Claro que sí, hombre! Te ayudo.
B1Claro que sim, cara! Eu te ajudo.
Pero ¡hombre!, ¿por qué no me llamaste?
B1Qual é! Por que você não me ligou?
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "hombre" em espanhol:
homem→humanidade→marido→nossa!→puxa vida!→qual é!→rapaz→ser humano→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hombre
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'hombre' para significar 'humanidade'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'hominem', que era uma forma de 'homo', significando 'pessoa' ou 'ser humano'. Com o tempo, seu significado em espanhol se restringiu principalmente a homem adulto.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'hombre' e 'varón'?
'Hombre' é a palavra cotidiana e geral para 'homem'. 'Varón' é um termo mais formal ou biológico para 'macho'. Você veria 'varón' em uma certidão de nascimento, mas diria 'hombre' em uma conversa.
É 'hombre' relacionado a 'hombro' (ombro)?
É uma ótima pergunta porque elas se parecem muito! Mas não, elas não são relacionadas. 'Hombre' vem da palavra latina para 'pessoa' (homo), enquanto 'hombro' vem da palavra latina para 'ombro' (humerus). É apenas uma coincidência que elas se pareçam.
Você pode chamar uma mulher de '¡Hombre!'?
Sim, absolutamente! Quando usado como exclamação ('¡Hombre!'), não tem nada a ver com gênero. Você pode dizer a qualquer pessoa para expressar surpresa ou ênfase. Por exemplo: '¡Hombre, Ana, qué sorpresa!' (Nossa, Ana, que surpresa!).