Como se diz "ser humano" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ser humano” é “hombre” — use "hombre" quando quiser referir-se à humanidade em geral, especialmente em contextos mais abstratos ou históricos, ou quando significar "o homem" como representante da espécie..
hombre
/OM-breh//ˈombɾe/
Exemplos
El hombre ha logrado grandes avances tecnológicos.
A humanidade alcançou grandes avanços tecnológicos.
La historia del hombre es fascinante.
A história da humanidade é fascinante.
Singular para o Grupo Inteiro
Ao falar sobre a humanidade, o espanhol frequentemente usa o singular masculino 'el hombre' para representar todos. Não se surpreenda ao vê-lo usado dessa forma, mesmo que se refira a todas as pessoas. Em português, usamos 'a humanidade' (feminino) ou 'o homem' (masculino, mas com sentido genérico).
humano
/oo-MAH-no//uˈmano/
Exemplos
El ser humano es un ser social por naturaleza.
O ser humano é um ser social por natureza.
Los primeros humanos usaban herramientas de piedra.
Os primeiros humanos usavam ferramentas de pedra.
A veces no entiendo a los humanos.
Às vezes eu não entendo os humanos.
Referindo-se a Pessoas em Geral
Quando você quer falar sobre humanos como espécie ou pessoas em geral, você frequentemente usará a forma plural: 'los humanos'. Por exemplo, 'Los humanos necesitan agua para vivir' (Os humanos precisam de água para viver).
Confusão entre "hombre" e "humano"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.