Inklingo
← Dicionário

nombre

nom-brehˈnom.bɾe

nome

Também: primeiro nome
Uma etiqueta de nome simples com um espaço em branco para um nome, com uma mão amigável apontando para ela.

📝 Em Ação

¿Cuál es tu nombre?

A1

Qual é o seu nome?

Mi nombre es Sofía.

A1

Meu nome é Sofía.

Le pusieron el nombre de su abuela.

B1

Deram a ela o nome da avó.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • nombre de pila – primeiro nome / nome próprio
  • nombre completo – nome completo
  • cambiar de nombre – mudar de nome

Expressões & Idiomas

  • llamar a las cosas por su nombre – chamar as coisas pelo seu nome; falar de forma direta e honesta

substantivo

SubstantivomA2formal
Um desenho simples de uma casa com uma etiqueta acima que diz 'SUBSTANTIVO'.

📝 Em Ação

En español, el nombre suele ir antes del adjetivo.

A2

Em espanhol, o substantivo geralmente vem antes do adjetivo.

La palabra 'mesa' es un nombre común.

B1

A palavra 'mesa' é um substantivo comum.

Los nombres propios se escriben con mayúscula.

B1

Substantivos próprios são escritos com letra maiúscula.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sustantivo (substantivo)

Colocações Comuns

  • nombre propio – substantivo próprio
  • nombre común – substantivo comum
  • nombre colectivo – substantivo coletivo

reputação

Também: nome
SubstantivomB2formal
Uma cientista respeitada com cabelos grisalhos sorrindo gentilmente, com prêmios visíveis na parede atrás dela.

📝 Em Ação

Es una científica de gran nombre en su campo.

B2

Ela é uma cientista com um grande nome/reputação em seu campo.

Se ha ganado un nombre como un artista innovador.

C1

Ele fez um nome para si mesmo como um artista inovador.

Actuó en nombre de toda la organización.

B2

Ele agiu em nome de toda a organização.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ganarse un nombre – fazer um nome para si mesmo
  • en nombre de – em nome de

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "nombre" em espanhol:

nome→primeiro nome→reputação→substantivo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nombre

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'nombre' para significar 'reputação'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'nōmen', que também significava 'nome'. Esta raiz latina é o ancestral de muitas palavras em português como 'nomear', 'nomenclatura' e 'nome'.

Primeiro registro: Around the year 950.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: nomeFrench: nomItalian: nomeEnglish: noun

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'nombre' e 'llamarse'?

São duas maneiras diferentes de dizer a mesma coisa! 'Nombre' é um substantivo (uma coisa), como em 'Mi nombre es...' (Meu nome é...). 'Llamarse' é um verbo (uma ação), como em 'Me llamo...' (Eu me chamo...). Ambas são perfeitas para se apresentar.

'Nombre' é feminino em algum momento?

Não, a palavra 'nombre' em si é sempre masculina, então dizemos 'el nombre' ou 'un nombre'. Isso é verdade mesmo que o nome pertença a uma mulher, como 'El nombre María es muy común' (O nome Maria é muito comum). Em português, 'o nome' também é masculino.