nombre
nom-breh
/ˈnom.bɾe/
Assim como esta etiqueta de nome diz quem é alguém, 'nombre' é a palavra para o nome de uma pessoa.
nombre(Substantivo)
nome
?o nome próprio de uma pessoa
primeiro nome
?specifically, not the surname
📝 Em Ação
¿Cuál es tu nombre?
A1Qual é o seu nome?
Mi nombre es Sofía.
A1Meu nome é Sofía.
Le pusieron el nombre de su abuela.
B1Deram a ela o nome da avó.
💡 Pontos gramaticais
Sempre uma Palavra 'Masculina'
Mesmo que seja o nome de uma mulher, a palavra 'nombre' em si é sempre masculina. Então você diz 'el nombre' (o nome) ou 'un nombre bonito' (um nome bonito). Em português, o gênero do nome não afeta o artigo do substantivo 'nome' (o nome da Maria), mas lembre-se que em espanhol é sempre 'el'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'nombre' e 'apellido'
Erro: “Pensé que tu nombre era García.”
Correção: Pensé que tu apellido era García. Use 'nombre' para o primeiro nome (como 'David') e 'apellido' para o sobrenome (como 'García'). Em português, usamos 'nome' e 'sobrenome'.
⭐ Dicas de uso
Perguntando o Nome
Para perguntar 'Qual é o seu nome?', você pode dizer '¿Cuál es tu nombre?' ou '¿Cómo te llamas?'. Ambas são muito comuns e significam a mesma coisa. Note que '¿Cómo te llamas?' usa o verbo reflexivo, algo que também temos em português ('Como você se chama?').
'Nombre' também é a palavra em espanhol para 'substantivo' — uma palavra que nomeia uma pessoa, lugar ou coisa, como 'casa' (casa) ou 'perro' (cachorro).
📝 Em Ação
En español, el nombre suele ir antes del adjetivo.
A2Em espanhol, o substantivo geralmente vem antes do adjetivo.
La palabra 'mesa' es un nombre común.
B1A palavra 'mesa' é um substantivo comum.
Los nombres propios se escriben con mayúscula.
B1Substantivos próprios são escritos com letra maiúscula.
⭐ Dicas de uso
'Sustantivo' é Mais Comum
Ao falar sobre gramática, você ouvirá tanto 'nombre' quanto 'sustantivo' para 'substantivo'. 'Sustantivo' é um pouco mais formal e preciso, mas as pessoas entenderão 'nombre' perfeitamente. Em português, usamos 'substantivo' quase exclusivamente.
Às vezes, 'nombre' pode significar a reputação ou fama de uma pessoa, como ter um 'grande nome' em determinada área.
📝 Em Ação
Es una científica de gran nombre en su campo.
B2Ela é uma cientista com um grande nome/reputação em seu campo.
Se ha ganado un nombre como un artista innovador.
C1Ele fez um nome para si mesmo como um artista inovador.
Actuó en nombre de toda la organización.
B2Ele agiu em nome de toda a organização.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Este significado é mais abstrato. Você o entenderá pelo contexto, especialmente quando alguém fala sobre o status ou as realizações de uma pessoa. É semelhante ao uso de 'ter um grande nome' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: nombre
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'nombre' para significar 'reputação'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'nombre' e 'llamarse'?
São duas maneiras diferentes de dizer a mesma coisa! 'Nombre' é um substantivo (uma coisa), como em 'Mi nombre es...' (Meu nome é...). 'Llamarse' é um verbo (uma ação), como em 'Me llamo...' (Eu me chamo...). Ambas são perfeitas para se apresentar.
'Nombre' é feminino em algum momento?
Não, a palavra 'nombre' em si é sempre masculina, então dizemos 'el nombre' ou 'un nombre'. Isso é verdade mesmo que o nome pertença a uma mulher, como 'El nombre María es muy común' (O nome Maria é muito comum). Em português, 'o nome' também é masculino.