despachar

des-pah-CHARdespaˈt͡ʃaɾ

“despachar” significa “atender” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

um cliente numa loja

tarefas ou papelada

atender, expedir

Também: vender

VerboB1regular ar

Uma vendedora entregando uma sacola de papel parda a um cliente atrás de um balcão de madeira.

gerunddespachando

past Participledespachado

infinitivedespachar

📝 Em Ação

La dependienta está despachando al último cliente.

A vendedora está atendendo o último cliente.

Necesitamos despachar estos paquetes antes de las cinco.

Precisamos expedir estes pacotes antes das cinco.

En esta farmacia despachan medicamentos con receta.

Nesta farmácia, vendem/dispensam medicamentos de prescrição.

Conexões de Palavras

Sinônimos

atender (atender/servir)
enviar (enviar)

Antônimos

receber (receber)

Colocações Comuns

despachar mercancía – expedir mercadorias
despachar un pedido – processar/enviar um pedido

resolver, terminar

Também: dispensar

VerboB2regular ar

Uma pilha organizada de pastas coloridas de arquivos em uma mesa limpa ao lado de uma caneta.

📝 Em Ação

Despachó todos los correos en una hora.

Ele resolveu todos os e-mails em uma hora.

El jefe lo despachó sin darle explicaciones.

O chefe o dispensou sem dar explicações.

Tenemos que despachar este asunto hoy mismo.

Temos que resolver/terminar este assunto ainda hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

resolver (resolver)
despedir (demitir/dispensar)

Colocações Comuns

despachar un asunto – resolver um assunto
despachar por la vía rápida – resolver algo rapidamente

Expressões & Idiomas

despacharse a gusto – Falar livremente ou comer muito

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespachara

túdespacharas

él/ella/usteddespachara

nosotrosdespacháramos

vosotrosdespacharais

ellos/ellas/ustedesdespacharan

Present Subjunctive

yodespache

túdespaches

él/ella/usteddespache

nosotrosdespachemos

vosotrosdespachéis

ellos/ellas/ustedesdespachen

Indicative

Preterite

yodespaché

túdespachaste

él/ella/usteddespachó

nosotrosdespachamos

vosotrosdespachasteis

ellos/ellas/ustedesdespacharon

Imperfect

yodespachaba

túdespachabas

él/ella/usteddespachaba

nosotrosdespachábamos

vosotrosdespachabais

ellos/ellas/ustedesdespachaban

Present

yodespacho

túdespachas

él/ella/usteddespacha

nosotrosdespachamos

vosotrosdespacháis

ellos/ellas/ustedesdespachan

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "despachar" em espanhol:

atender→dispensar→expedir→resolver→terminar→vender→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: despachar

Pergunta 1 de 3

Se você estiver numa padaria e o funcionário disser '¿A quién le toca despachar?', o que ele está perguntando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

despacho(escritório / estudo) — Substantivo

despachante(agente de expedição) — Substantivo

despachador(despachante) — Substantivo

🎵 Rimas▼

escuchar marchar

📚 Etimologia▼

Do antigo francês 'despescher', que significava libertar ou apressar. É o oposto de 'impedir'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: dispatchFrench: dépêcher

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'despachar' significar 'demitir' alguém?

Sim, em alguns contextos pode ser uma forma mais formal ou abrupta de dizer que alguém foi dispensado do seu emprego.

'Despachar' é usado para comer?

Sim, informalmente. Você pode ouvir 'se despachó toda la pizza', o que significa que ele comeu toda a pizza rapidamente.

É o mesmo que 'enviar'?

Próximo, mas 'despachar' muitas vezes implica um processo formal de negócios de enviar mercadorias para fora, enquanto 'enviar' é a palavra geral para 'enviar'.