agencia
“agencia” significa “agência” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
agência
Também: escritório, repartição
📝 Em Ação
Fuimos a la agencia de viajes para planear las vacaciones.
A1Fomos à agência de viagens para planejar as férias.
La agencia de noticias reportó el evento en directo.
A2A agência de notícias noticiou o evento ao vivo.
Mi hermana trabaja en una agencia de publicidad muy grande.
A2Minha irmã trabalha em uma agência de publicidade muito grande.
agência
Também: autonomia, poder
📝 Em Ação
Los trabajadores exigieron mayor agencia sobre cómo se organizaba la producción.
C1Os trabalhadores exigiram maior agência sobre como a produção era organizada.
Perder la agencia sobre tu propio destino es aterrador.
C2Perder agência sobre o seu próprio destino é assustador.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: agencia
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'agencia' em seu significado abstrato e formal (capacidade de agir)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *agentia*, que está relacionada ao verbo *agere*, significando 'fazer', 'agir' ou 'conduzir'. Portanto, uma 'agencia' é fundamentalmente um lugar ou entidade que 'age' em nome de outros.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿É 'agencia' sempre um lugar físico?
Não. Embora se refira mais comumente a um escritório de negócios físico (como uma agência de viagens), também pode se referir a uma grande organização não física (como uma agência governamental) ou, em contextos formais, ao conceito abstrato de poder ou controle pessoal.
Se estou falando de um agente secreto, devo usar 'agencia'?
Não, você deve usar 'agente' (a pessoa que age), não 'agencia' (a organização).