Inklingo
← Dicionário

vecina

vizinha?pessoa do sexo feminino que mora perto
Também:moradora?local inhabitant (less common)

beh-SEE-nah

/beˈθina/
SubstantivofA1
neutralMexico
Uma mulher simpática parada na varanda de sua casa colorida, acenando por cima de uma pequena cerca para a casa vizinha ao lado.

📝 Em Ação

Mi vecina de al lado me prestó un poco de azúcar.

A1

Minha vizinha ao lado me emprestou um pouco de açúcar.

La vecina se quejó del ruido de la fiesta.

A2

A vizinha reclamou do barulho da festa.

¿Conoces a la nueva vecina del tercer piso?

A1

Você conhece a nova vizinha do terceiro andar?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • la vecina de al lado – a vizinha ao lado
  • reunión de vecinos – reunião de vizinhos
  • asociación de vecinos – associação de moradores

💡 Pontos gramaticais

Regra de Gênero

Como 'vecina' termina em -a, é feminino. Isso significa que quaisquer palavras que a descrevam (adjetivos) também devem ser femininas, como 'la vecina amable' (a vizinha amável).

❌ Erros Comuns

Confusão de Gênero

Erro: “Usar 'el vecina'.”

Correção: Sempre use o artigo feminino 'la' ou 'una' com 'vecina', pois a pessoa é do sexo feminino. A forma masculina é 'vecino'.

⭐ Dicas de uso

Foco Comunitário

Em muitas culturas de língua espanhola, 'vecina' frequentemente implica um relacionamento um pouco mais próximo e mais focado na comunidade do que a palavra portuguesa 'vizinha' pode sugerir em alguns contextos.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vecina

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'vecina' corretamente?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

vecino(vizinho do sexo masculino) - Substantivo
vecindario(bairro) - Substantivo
vecindad(vizinhança/proximidade) - Substantivo

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'vecina' y 'vecino'?

A única diferença é o gênero. 'Vecina' refere-se especificamente a uma vizinha (mulher), enquanto 'vecino' refere-se a um vizinho (homem). Ambos são usados para pessoas que moram perto de você.