Inklingo
← Dicionário

cocina

ko-SEE-nahkoˈsi.na

“cocina” significa “cozinha” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cozinha

Também: culinária, fogão
Latin AmericaSpain
Uma ilustração simples e clara do interior de uma cozinha, mostrando um fogão, bancada e armários.

📝 Em Ação

Mi madre está en la cocina.

A1

Minha mãe está na cozinha.

La cocina peruana es mi favorita.

A2

A culinária peruana é a minha favorita.

Ten cuidado, la cocina está caliente.

B1

Cuidado, o fogão está quente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gastronomía (gastronomia (para 'culinária'))
  • estufa (fogão)
  • fogón (cooktop / lareira)

Colocações Comuns

  • cocina de gas – fogão a gás
  • cocina eléctrica – fogão elétrico
  • libro de cocina – livro de receitas
  • robot de cocina – processador de alimentos

ele cozinha / ela cozinha / isso cozinha

Também: você cozinha, cozinhe!
VerboA1regular ar
Uma ilustração de uma pessoa vestindo um avental e um chapéu de chef, mexendo alegremente em uma panela fumegante em um fogão, demonstrando a ação de cozinhar.
infinitivecocinar
gerundcocinando
past Participlecocinado

📝 Em Ação

Mi hermano cocina paella los domingos.

A1

Meu irmão cozinha paella aos domingos.

Disculpe, ¿usted cocina con sal?

A2

Com licença, o(a) senhor(a) cozinha com sal?

¡Cocina tú la cena esta noche, por favor!

A2

Você cozinha o jantar hoje à noite, por favor!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • guisar (cozinhar, guisar)
  • preparar (preparar (comida))

Colocações Comuns

  • cocinar a fuego lento – cozinhar em fogo baixo, cozinhar lentamente
  • cocinar al vapor – cozinhar no vapor
  • cocinar a la parrilla – grelhar

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcocina
yococino
túcocinas
ellos/ellas/ustedescocinan
nosotroscocinamos
vosotroscocináis

imperfect

él/ella/ustedcocinaba
yococinaba
túcocinabas
ellos/ellas/ustedescocinaban
nosotroscocinábamos
vosotroscocinabais

preterite

él/ella/ustedcocinó
yocociné
túcocinaste
ellos/ellas/ustedescocinaron
nosotroscocinamos
vosotroscocinasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcocine
yococine
túcocines
ellos/ellas/ustedescocinen
nosotroscocinemos
vosotroscocinéis

imperfect

él/ella/ustedcocinara
yococinara
túcocinaras
ellos/ellas/ustedescocinaran
nosotroscocináramos
vosotroscocinarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cocina" em espanhol:

cozinha→cozinhe!→culinária→fogão→você cozinha→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cocina

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'cocina' para significar o cômodo onde se cozinha?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cocinar(cozinhar) — Verbo
cocinero / cocinera(cozinheiro / cozinheira) — Substantivo
cocinilla(copa, fogão pequeno, ou alguém que adora cozinhar) — Substantivo
recocido(cozido demais) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'coquīna', que significava 'cozinha'. Esta, por sua vez, veio do verbo 'coquere', que significa 'cozinhar'. Você pode ver a semelhança familiar em palavras em português como 'cozinhar' e 'cozinha'!

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: cucinaFrench: cuisinePortuguese: cozinha

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como posso saber se 'cocina' significa 'cozinha' ou 'ele cozinha'?

Procure pistas na frase! Se você vir 'la' ou 'una' antes dela (como 'la cocina'), significa 'a cozinha' ou 'uma cozinha'. Se vier depois do nome de uma pessoa ou de uma palavra como 'él' ou 'ella' (como 'Juan cocina'), significa 'ele cozinha'.

Qual é a diferença entre 'cocina' e 'estufa' para fogão?

Muitas vezes depende de onde você está. Na Espanha, 'cocina' pode significar o fogão. Em grande parte da América Latina, as pessoas tendem a dizer 'estufa' para o fogão e usam 'cocina' apenas para o cômodo cozinha. Ambas são compreendidas na maioria dos lugares.