Inklingo
← Dicionário

estufa

es-TOO-fah/esˈtufa/

“estufa” significa “fogão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fogão

Também: cooktop, placa de cozinha
Mexico & ColombiaSpain
Um fogão de cozinha moderno com tampo preto e quatro bocas.

📝 Em Ação

La sopa está en la estufa.

A1

A sopa está no fogão.

Mi abuela tiene una estufa de gas muy antigua.

A2

Minha avó tem um fogão a gás muito antigo.

Limpia la estufa después de cocinar para que no se pegue la grasa.

B1

Limpe o fogão depois de cozinhar para que a gordura não grude.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cocina (fogão/cozinha)
  • fogón (boca do fogão)

Antônimos

Colocações Comuns

  • estufa de gas – fogão a gás
  • estufa eléctrica – fogão elétrico
  • prender la estufa – ligar o fogão

aquecedor

Também: aquecedor elétrico, aquecedor a óleo
SpainArgentina & Chile
Um aquecedor elétrico portátil brilhando com calor laranja.

📝 Em Ação

Hace mucho frío, ¿puedes prender la estufa?

A1

Está muito frio, você pode ligar o aquecedor?

Nos sentamos frente a la estufa de leña.

A2

Sentámo-nos em frente ao aquecedor a lenha.

Esa estufa eléctrica consume mucha energía.

B1

Esse aquecedor elétrico consome muita energia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • calefactor (aquecedor)
  • radiador (radiador)

Antônimos

  • ventilador (ventilador)
  • aire acondicionado (ar condicionado)

Colocações Comuns

  • estufa de leña – aquecedor a lenha
  • estufa de pellets – aquecedor a pellets
  • calentarse en la estufa – aquecer-se junto ao aquecedor

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estufa" em espanhol:

aquecedor→aquecedor elétrico→cooktop→fogão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estufa

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em uma cozinha no México e alguém disser 'Limpia la estufa', o que você deve limpar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
estufita(fogãozinho/aquecedorzinho) — Substantivo
estufón(fogão grande/aquecedor grande) — Substantivo
🎵 Rimas▼
trufabufa
📚 Etimologia▼

Do termo em latim tardio 'stufa', que se referia a uma sala aquecida ou a um banho de vapor.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: étuveItalian: stufaGerman: Stube

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'estufa' e 'cocina'?

Em muitos lugares, são usados de forma intercambiável para o aparelho. No entanto, 'cocina' também significa o cômodo (a cozinha), enquanto 'estufa' refere-se apenas ao aparelho em si. Em português, 'fogão' é o aparelho e 'cozinha' é o cômodo.

A palavra 'estufa' é usada para o forno?

Não, 'estufa' refere-se especificamente às bocas do fogão. O forno é chamado 'el horno'. Em português, 'forno' é o forno e 'fogão' é o aparelho com as bocas.

'Estufa' significa a mesma coisa na Espanha e na América Latina?

Na maioria das vezes, sim. No entanto, na Espanha, é muito mais comum usar 'estufa' para um aquecedor de ambiente e 'cocina' para o fogão. Na América Latina, 'estufa' é muito comumente usada para o fogão de cozinha. Em português, 'aquecedor' e 'fogão' são termos distintos.