Como se diz "cooktop" em espanhol
A palavra espanhola para “cooktop” é “estufa” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La sopa está en la estufa.
A sopa está no fogão.
Mi abuela tiene una estufa de gas muy antigua.
Minha avó tem um fogão a gás muito antigo.
Limpia la estufa después de cocinar para que no se pegue la grasa.
Limpe o fogão depois de cozinhar para que a gordura não grude.
Gênero de Eletrodomésticos
Em português, 'fogão' é uma palavra masculina, por isso usa-se 'o' ou 'um'. Em espanhol, 'estufa' termina em 'a', sendo quase sempre feminino, usando-se 'la' ou 'una'.
Fogão vs. Cozinha
Em muitos países de língua portuguesa, 'cozinha' refere-se tanto ao cômodo quanto ao eletrodoméstico. Em espanhol, 'la cocina' também significa o cômodo e o aparelho, mas 'la estufa' refere-se especificamente ao aparelho onde se cozinha.
Fogão vs. Forno
Erro: “Pongo el pollo a hornear en la estufa.”
Correção: Pongo el pollo a hornear en el horno.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.