ambiente

ahm-BEE-ehn-tehamˈbjente

“ambiente” significa “atmosfera” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

atmosfera🔊A2Substantivo

o sentimento geral de um lugar

Saiba mais →

meio ambiente🔊B1Substantivo

o mundo natural ou arredores físicos

Saiba mais →

círculo social🔊B2Substantivo

um grupo específico de pessoas ou uma comunidade

Saiba mais →

atmosfera, clima

Também: cenário

SubstantivomA2

Um canto de café aconchegante banhado por luz quente e suave, ilustrando uma atmosfera agradável.

📝 Em Ação

Me encanta el ambiente relajado de este café.

Eu adoro a atmosfera relaxada deste café.

La fiesta tenía un ambiente muy festivo y alegre.

A festa tinha um clima muito festivo e alegre.

¿Qué tal el ambiente en tu nuevo trabajo?

Como está o clima (ou 'a atmosfera') no seu novo emprego?

Conexões de Palavras

Sinônimos

atmósfera (atmosfera)
clima (clima, humor)

Colocações Comuns

crear ambiente – criar uma atmosfera
ambiente familiar – atmosfera familiar/cenário amigável

meio ambiente

Também: arredores

SubstantivomB1neutral/formal

Uma cena de floresta exuberante e verde com luz solar filtrando através da copa das árvores, representando um ambiente natural.

📝 Em Ação

Necesitamos cuidar el medio ambiente para el futuro.

Precisamos cuidar do meio ambiente para o futuro. (Nota: 'medio ambiente' é a frase padrão para 'o meio ambiente' em espanhol.)

El ambiente de la selva es húmedo y cálido.

O ambiente da selva é úmido e quente.

Este tipo de pez vive en un ambiente de agua salada.

Este tipo de peixe vive em um ambiente de água salgada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

entorno (arredores)
hábitat (habitat)

Colocações Comuns

medio ambiente – o meio ambiente (ecologia)
contaminación del ambiente – poluição ambiental

círculo social, meio

Também: cena

SubstantivomB2

Três adultos diversos em pé próximos, sorrindo e engajados em conversa, simbolizando um círculo social.

📝 Em Ação

Ella prefiere trabajar en el ambiente académico.

Ela prefere trabalhar no meio acadêmico.

Hay mucha competencia en el ambiente político.

Há muita competição no ambiente político.

Era una figura clave del ambiente artístico de los 90.

Ele foi uma figura chave na cena artística dos anos 90.

Conexões de Palavras

Sinônimos

círculo (círculo)
sector (setor)

Colocações Comuns

ambiente laboral – ambiente de trabalho/cenário social

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ambiente" em espanhol:

arredores→atmosfera→cena→cenário→círculo social→clima→meio→meio ambiente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ambiente

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'ambiente' para significar 'círculo social'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

ambiental(ambiental) — Adjetivo

ambientar(ambientar, criar o cenário) — Verbo

ambientación(ambientação, criação de atmosfera) — Substantivo

🎵 Rimas▼

pendiente gente

📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'ambiens', que significava 'que anda por aí' ou 'circundante'. Compartilha uma raiz com palavras como 'ambição' (originalmente significando 'andar por aí buscando votos').

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: ambientPortuguese: ambiente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Ambiente é masculino ou feminino?

'Ambiente' é sempre um substantivo masculino, o que significa que você deve usar 'el' ou 'un' antes dele, mesmo que termine em '-e'. Esta é uma exceção comum às regras de substantivos em espanhol.

Como 'ambiente' difere de 'atmósfera'?

'Ambiente' é muito mais comum e versátil; pode significar clima/vibe, cenário físico ou meio ambiente. 'Atmósfera' é geralmente reservado para a camada literal de ar ao redor da Terra ou um humor muito abstrato e profundo.