Inklingo
← Dicionário

sector

sek-TORsekˈtoɾ

setor, indústria

Também: esfera
Uma ilustração de livro de histórias mostrando três áreas distintas de atividade econômica: um campo agrícola com um celeiro vermelho, uma pequena fábrica com chaminés de fumaça e uma moderna torre de escritórios azul, separadas por caminhos claros.

📝 Em Ação

El sector turístico se recuperó rápidamente después de la pandemia.

B1

O setor turístico se recuperou rapidamente após a pandemia.

Necesitamos más inversión en el sector de energías renovables.

B2

Precisamos de mais investimento no setor de energias renováveis.

Ella trabaja en el sector público, para el gobierno.

B1

Ela trabalha no setor público, para o governo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ámbito (âmbito/campo)
  • rama (ramo)

Colocações Comuns

  • sector privado – setor privado
  • sector bancario – setor bancário
  • sector servicios – setor de serviços

área, zona

Também: distrito
Um mapa de livro de histórias colorido mostrando uma vista aérea de uma cidade onde um aglomerado de casas de um bairro específico está claramente delineado e colorido de amarelo vivo, distinguindo-o como uma área ou zona física específica.

📝 Em Ação

La policía acordonó ese sector de la ciudad después del accidente.

B1

A polícia isolou aquele setor da cidade após o acidente.

Este sector del estadio ofrece una mejor vista del campo.

B1

Esta seção do estádio oferece uma vista melhor do campo.

El mapa muestra los sectores asignados a cada equipo de limpieza.

B2

O mapa mostra as zonas designadas para cada equipe de limpeza.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • zona (zona)
  • área (área)

Colocações Comuns

  • sector norte – setor norte
  • sector residencial – área residencial

setor

Também: setor circular
SubstantivomC1formal
Uma ilustração simples e colorida de uma única fatia de torta, que claramente representa um setor geométrico de um círculo.

📝 Em Ação

El cálculo del área del sector circular es fundamental en este problema.

C1

Calcular a área do setor circular é fundamental neste problema.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • sector circular – setor circular

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sector" em espanhol:

área→distrito→esfera→indústria→setor→setor circular→zona→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sector

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'sector' em seu significado econômico mais comum?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
seccionar(seccionar/dividir) — Verbo
sección(seção/divisão) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *secare*, que significa 'cortar'. Um 'sector' era originalmente 'um cortador' ou, mais tarde, 'uma peça que foi cortada'. Isso explica por que hoje se refere a uma divisão ou segmento distinto.

Primeiro registro: Medieval Latin

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: sectorFrench: secteur

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'sector' é usado apenas para negócios e economia?

Não. Embora seja muito comum em discussões econômicas (ex: 'sector privado'), também é usado para áreas ou zonas físicas, como 'el sector norte de la ciudad' (a área norte da cidade). Em português, 'setor' funciona da mesma forma.

Como 'sector' difere de 'área'?

Muitas vezes são intercambiáveis ao falar de uma zona física. No entanto, 'sector' frequentemente implica uma divisão formal, definida ou segmentada que foi intencionalmente marcada ou separada (como uma zona militar ou uma divisão de negócios), enquanto 'área' é mais geral. Em português, 'setor' geralmente implica uma divisão mais estruturada do que 'área'.