sector
sek-TOR
/sekˈtoɾ/
Um 'sector' pode se referir a uma divisão dentro da economia, como os setores agrícola, industrial ou de serviços.
sector(Substantivo)
setor
?divisão econômica ou de negócios
,indústria
?um tipo específico de negócio
esfera
?area of influence
📝 Em Ação
El sector turístico se recuperó rápidamente después de la pandemia.
B1O setor turístico se recuperou rapidamente após a pandemia.
Necesitamos más inversión en el sector de energías renovables.
B2Precisamos de mais investimento no setor de energias renováveis.
Ella trabaja en el sector público, para el gobierno.
B1Ela trabalha no setor público, para o governo.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'sector' é sempre masculino, então você deve usar 'el' ou 'un' com ele: 'el sector,' 'un sector importante.' Em português, 'setor' também é masculino ('o setor').
❌ Erros Comuns
Confundir 'Sector' e 'Sección'
Erro: “Usar 'sección' quando se refere à economia (ex: 'la sección industrial').”
Correção: 'Sector' é usado para grandes divisões da economia ou sociedade (ex: 'el sector industrial'). 'Sección' significa uma pequena parte ou capítulo (ex: 'la sección de noticias'). Em português, 'seção' é mais comum para partes de um todo, enquanto 'setor' é usado para divisões econômicas ou geográficas formais.
⭐ Dicas de uso
Uso com Adjetivos
Frequentemente combina com adjetivos que descrevem sua saúde ou tamanho: 'un sector creciente' (um setor crescente) ou 'un sector en crisis' (um setor em crise).
Em geografia, 'sector' traduz-se como 'área' ou 'zona', referindo-se a uma região física específica ou bairro.
sector(Substantivo)
área
?zona física ou bairro
,zona
?região designada
distrito
?administrative region
📝 Em Ação
La policía acordonó ese sector de la ciudad después del accidente.
B1A polícia isolou aquele setor da cidade após o acidente.
Este sector del estadio ofrece una mejor vista del campo.
B1Esta seção do estádio oferece uma vista melhor do campo.
El mapa muestra los sectores asignados a cada equipo de limpieza.
B2O mapa mostra as zonas designadas para cada equipe de limpeza.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Ao falar sobre divisões geográficas específicas, especialmente em contextos militares, planejamento urbano ou resposta a desastres, 'sector' é frequentemente preferido em vez do mais geral 'zona' ou 'área'. Em português, 'setor' também carrega essa conotação de divisão formal.
Um 'sector' é também uma figura geométrica — a área de um círculo delimitada por dois raios e o arco entre eles.
📝 Em Ação
El cálculo del área del sector circular es fundamental en este problema.
C1Calcular a área do setor circular é fundamental neste problema.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sector
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sector' em seu significado econômico mais comum?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'sector' é usado apenas para negócios e economia?
Não. Embora seja muito comum em discussões econômicas (ex: 'sector privado'), também é usado para áreas ou zonas físicas, como 'el sector norte de la ciudad' (a área norte da cidade). Em português, 'setor' funciona da mesma forma.
Como 'sector' difere de 'área'?
Muitas vezes são intercambiáveis ao falar de uma zona física. No entanto, 'sector' frequentemente implica uma divisão formal, definida ou segmentada que foi intencionalmente marcada ou separada (como uma zona militar ou uma divisão de negócios), enquanto 'área' é mais geral. Em português, 'setor' geralmente implica uma divisão mais estruturada do que 'área'.