votos
“votos” significa “votos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
votos, cédulas
Também: sufrágios
📝 Em Ação
El candidato ganó por mayoría de votos.
B1O candidato venceu por maioria de votos.
El recuento de votos duró toda la noche.
B2A contagem dos votos durou a noite toda.
Necesitamos diez votos a favor para aprobar la propuesta.
B1Precisamos de dez votos a favor para aprovar a proposta.
votos
Também: juramentos
📝 Em Ação
Los novios intercambiaron sus votos matrimoniales.
B2Os noivos trocaram seus votos de casamento.
La monja hizo votos de pobreza y obediencia.
C1A freira fez votos de pobreza e obediência.
Romper los votos es una traición a la promesa.
C1Quebrar os votos é uma traição à promessa.
desejos
Também: orações
📝 Em Ação
Hacemos votos por la pronta recuperación de todos los afectados.
C1Expressamos nossos sinceros desejos pela pronta recuperação de todos os afetados.
Mis votos son que logres todo lo que te propongas.
C2Meus desejos são que você consiga tudo o que se propôs a fazer.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: votos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'votos' no contexto de uma promessa solene?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina 'votum', que significava 'uma promessa feita a uma divindade' ou 'um desejo solene'. Isso explica por que a palavra espanhola abrange tanto votos (uma declaração pública de intenção) quanto votos solenes.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'votos' o mesmo que 'votaciones'?
'Votos' refere-se aos votos ou cédulas individuais (a contagem). 'Votaciones' refere-se a todo o processo de votação ou ao evento eleitoral como um todo. Você conta os 'votos' durante as 'votaciones'.
Como eu sei se 'votos' significa 'votes' ou 'vows'?
O contexto é fundamental! Se você está falando sobre política, contagem ou eleições, significa 'votos' (eleitorais). Se você está falando sobre casamento, freiras ou monges, significa 'votos' (promessas solenes).