Inklingo
← Dicionário

esperanzas

es-peh-RAHN-sasespeˈɾansas

“esperanzas” significa “esperanças” em espanhol (perspectiva geral de futuro).

esperanças

Também: expectativas
Um pequeno broto verde vibrante brotando do solo marrom, esticando suas folhas em direção a um grande sol amarelo brilhante em um céu azul claro.

📝 Em Ação

Tenemos muchas esperanzas de que el proyecto funcione.

B1

Temos grandes esperanças de que o projeto funcione.

No pierdas las esperanzas, todo saldrá bien.

A2

Não perca as esperanças, tudo dará certo.

Las esperanzas de la gente se centraban en el nuevo líder.

B2

As esperanças do povo estavam focadas no novo líder.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desesperación (desespero)
  • pesimismo (pessimismo)

Colocações Comuns

  • perder las esperanzas – perder as esperanças
  • tener esperanzas – ter esperanças
  • alimentar las esperanzas – alimentar as esperanças

Expressões & Idiomas

  • La esperanza es lo último que se pierde. – A esperança é a última coisa a se perder (Nunca desista da esperança).

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "esperanzas" em espanhol:

esperanças→expectativas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: esperanzas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'esperanzas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
alabanzasmudanzas
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *sperare*, que significa 'esperar' ou 'contar com'. Esta raiz também é encontrada em outras línguas românicas.

Primeiro registro: Old Spanish texts (around the 13th century) used forms of *esperanza*.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: esperançaItalian: speranza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'esperanzas' está no plural às vezes quando eu só quero dizer 'esperança'?

Em espanhol, é muito comum usar a forma plural 'esperanzas' ao se referir ao conjunto coletivo de desejos ou expectativas específicas que você nutre para o futuro. Pense nisso como 'um feixe de esperanças' em vez de um único conceito abstrato.