Inklingo
← Dicionário

ilusiones

ee-loo-SYOH-nessiluˈsjones

“ilusiones” significa “esperanças” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

esperanças, sonhos

Também: entusiasmo
Uma criança pequena olhando para uma estrela cadente brilhante e colorida no céu noturno com uma expressão alegre.

📝 Em Ação

Tengo muchas ilusiones puestas en este nuevo proyecto.

A2

Tenho grandes esperanças neste novo projeto.

No quiero hacerme ilusiones todavía.

B1

Ainda não quero criar expectativas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desengaños (desilusões)
  • decepciones (decepções)

Colocações Comuns

  • hacerse ilusiones – criar expectativas/criar ilusões
  • perder las ilusiones – perder a esperança ou o entusiasmo

Expressões & Idiomas

  • vivir de ilusiones – Viver num mundo de fantasia ou depender de esperanças irrealistas

ilusões

Também: miragens
O chapéu de um mágico sobre uma mesa de madeira com as orelhas de um coelho branco saindo de dentro.

📝 Em Ação

El mago es un experto en crear ilusiones ópticas.

B2

O mágico é um especialista em criar ilusões de ótica.

A veces nuestros sentidos nos crean falsas ilusiones.

C1

Às vezes, nossos sentidos criam falsas ilusões para nós.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • espejismos (miragens)
  • fantasías (fantasias)

Antônimos

  • realidades (realidades)

Colocações Comuns

  • ilusiones ópticas – ilusões de ótica

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ilusiones" em espanhol:

entusiasmo→esperanças→ilusões→miragens→sonhos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ilusiones

Pergunta 1 de 2

Se alguém diz 'No te hagas ilusiones', o que está dizendo a você?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ilusión(esperança/ilusão (singular)) — Substantivo
ilusionar(animar/inspirar esperança) — Verbo
ilusionado(animado/entusiasmado) — Adjetivo
ilusionista(ilusionista/mágico) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'illusio', que originalmente significava 'zombaria' ou 'engano'. Enquanto o português manteve o sentido de engano, o espanhol adicionou uma bela camada de 'esperança alegre' ao longo dos séculos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: illusionsItalian: illusioni

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'ilusiones' é sempre algo bom?

Nem sempre! Embora geralmente signifique 'esperanças' e seja positiva, também pode significar 'delírios' ou 'crenças falsas' se você estiver ignorando a realidade.

Qual é a forma no singular?

A forma singular é 'ilusión'. Note que o singular tem um acento agudo no 'ó', mas o plural 'ilusiones' o perde.