ilusiones
ee-loo-SYOH-ness
/iluˈsjones/
Uma criança olhando para uma estrela cadente representa as 'esperanças' e a empolgação com o futuro que 'ilusiones' pode descrever.
ilusiones(Substantivo)
esperanças
?entusiasmo com o futuro
,sonhos
?aspirações pessoais
entusiasmo
?the feeling of being thrilled about something
📝 Em Ação
Tengo muchas ilusiones puestas en este nuevo proyecto.
A2Tenho grandes esperanças neste novo projeto.
No quiero hacerme ilusiones todavía.
B1Ainda não quero criar expectativas.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Mesmo terminando em '-es', esta palavra é feminina. Use 'las' ou 'muchas' com ela, assim como fazemos em português com 'as ilusões'.
❌ Erros Comuns
Esperança vs. Entusiasmo
Erro: “Usar 'esperanzas' para todas as situações.”
Correção: Enquanto 'esperanza' é 'esperança' (a crença de que algo acontecerá), 'ilusión' está mais ligada à 'excitação' e à 'alegria' sentida enquanto se espera por isso. Em português, 'ilusão' pode ter um tom mais negativo, mas em espanhol, o sentido positivo é muito comum.
⭐ Dicas de uso
O Truque do 'Hacerse'
Quando quiser dizer 'não crie expectativas', use sempre a frase 'no te hagas ilusiones'. É a forma mais natural de dizer isso em espanhol.
O chapéu de um mágico ilustra 'ilusiones' no sentido de truques perceptuais ou ilusões.
ilusiones(Substantivo)
ilusões
?truques perceptuais ou falsas crenças
miragens
?visual deceptions
📝 Em Ação
El mago es un experto en crear ilusiones ópticas.
B2O mágico é um especialista em criar ilusões de ótica.
A veces nuestros sentidos nos crean falsas ilusiones.
C1Às vezes, nossos sentidos criam falsas ilusões para nós.
💡 Pontos gramaticais
Uso no Plural
Ao falar sobre truques visuais, geralmente usamos o plural 'ilusiones' porque muitas vezes há vários elementos em jogo, assim como em português ('as ilusões').
⭐ Dicas de uso
Falsos Cognatos
Em português, 'ilusão' frequentemente soa negativo (como engano). Em espanhol, é frequentemente positivo (como um sonho). Cuidado com o tom ao usar a palavra!
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ilusiones
Pergunta 1 de 2
Se alguém diz 'No te hagas ilusiones', o que está dizendo a você?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'ilusiones' é sempre algo bom?
Nem sempre! Embora geralmente signifique 'esperanças' e seja positiva, também pode significar 'delírios' ou 'crenças falsas' se você estiver ignorando a realidade.
Qual é a forma no singular?
A forma singular é 'ilusión'. Note que o singular tem um acento agudo no 'ó', mas o plural 'ilusiones' o perde.