Inklingo
← Dicionário

expectativas

expectativas?esperanças ou crenças sobre o futuro
Também:perspectivas?chances of success or future career outlook,previsões?general view of what is likely to happen

eks-pek-ta-TEE-bahs

/ekspektaˈtiβas/
SubstantivofB1
neutral
Uma criança pequena plantando uma semente em um jardim e olhando para cima com um sorriso esperançoso, imaginando um girassol gigante.

📝 Em Ação

La película superó todas mis expectativas.

A2

O filme superou todas as minhas expectativas.

Tengo altas expectativas para el nuevo trabajo.

B1

Tenho altas expectativas para o novo emprego.

Hay buenas expectativas de crecimiento económico este año.

B2

Há boas perspectivas para o crescimento econômico este ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • esperanzas (esperanças)
  • previsiones (previsões/provisões)
  • ilusiones (sonhos/ilusões)

Antônimos

  • realidad (realidade)
  • desilusión (desilusão)

Colocações Comuns

  • cumplir expectativas – cumprir expectativas
  • superar expectativas – superar expectativas
  • estar a la expectativa – estar aguardando/observando o que vai acontecer

Expressões & Idiomas

  • crear falsas expectativas – fazer alguém acreditar que algo vai acontecer quando provavelmente não vai

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino e Geralmente no Plural

Esta palavra é feminina (las expectativas). Embora se possa usar o singular 'expectativa', quase sempre usamos o plural ao falar de esperanças ou padrões gerais para uma pessoa ou projeto.

❌ Erros Comuns

Expectativa vs. Esperança

Erro: “Usar 'expectativa' para um desejo puramente emocional.”

Correção: Use 'esperanza' para esperança emocional e 'expectativa' para uma expectativa calculada ou lógica do que provavelmente acontecerá.

⭐ Dicas de uso

Uso Profissional

Em entrevistas de emprego, use 'expectativas salariales' para falar sobre o salário que você está buscando.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: expectativas

Pergunta 1 de 1

Qual verbo é mais comumente usado quando você alcança o que era esperado?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

expectante(expectante/aguardando) - Adjetivo
esperar(esperar) - Verbo
esperanza(esperança) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'expectativa' o mesmo que 'esperança'?

Não exatamente. 'Esperanza' é um sentimento de esperança (emocional), enquanto 'expectativa' é mais sobre o que você acha que realmente vai acontecer com base em padrões ou circunstâncias (lógico).

Posso usar 'expectativa' no singular?

Sim, mas é menos comum. Você pode dizer 'Tengo la expectativa de que...' (Eu tenho a expectativa de que...), mas 'Tengo expectativas' é a forma padrão de falar sobre seus padrões.