deseos
“deseos” significa “desejos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
desejos, vontades
Também: fissuras
📝 Em Ação
Mis deseos para el año nuevo son ser más saludable y viajar.
A2Meus desejos para o ano novo são ser mais saudável e viajar.
¿Cuáles son tus deseos más grandes en la vida?
B1Quais são seus maiores desejos na vida?
votos de felicidades, saudações
Também: elogios
📝 Em Ação
Les deseamos felices fiestas y nuestros mejores deseos para el próximo año.
B1Desejamos-lhe boas festas e nossos melhores votos para o próximo ano.
Envía mis deseos a tu familia.
B2Envie minhas saudações à sua família.
luxúria
Também: apetites
📝 Em Ação
La novela describe los deseos ocultos del protagonista.
C1O romance descreve os desejos ocultos do protagonista.
Sus deseos por el poder lo llevaron a la traición.
B2Seu desejo por poder o levou à traição.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: deseos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'deseos' no contexto de 'votos de felicidades' ou saudações?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'desear' (desejar), que por sua vez vem do verbo latino 'desiderare.' O significado original era próximo de 'ansear' ou 'esperar o que as estrelas revelam' (sīdus significa estrela). Isso se alinha bem com o português 'desejar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'deseos' é usada apenas no plural?
Não. A forma singular, 'deseo', é muito comum e significa 'um desejo' ou 'uma vontade'. Usamos o plural 'deseos' para falar sobre múltiplos desejos ou aspirações gerais.
Como se diz 'Faça um desejo' em espanhol?
A maneira mais comum é 'Pide un deseo' (Use o singular para um desejo) ou 'Pedir deseos' (fazer desejos em geral).