Inklingo
← Dicionário

felicitaciones

parabéns?Expressão de elogio ou alegria por uma conquista
Também:votos de felicidades?Formal acknowledgement of success,elogios?Informal praise

feh-lee-see-tah-SYOH-nes

/felisitaˈθjones/
InterjeiçãofA1
neutralSpain
Uma ilustração colorida de livro de histórias mostrando duas mãos de desenho animado se encontrando em um gesto de 'high-five'. O fundo é brilhante, e o 'high-five' é cercado por uma explosão de confetes coloridos e pequenas formas de estrela brilhantes.

📝 Em Ação

¡Felicitaciones! Sabía que ganarías el premio.

A1

Parabéns! Eu sabia que você ganharia o prêmio.

Ella recibió las felicitaciones de su jefe por el proyecto.

B1

Ela recebeu os parabéns do chefe pelo projeto.

Quiero dar mis felicitaciones a todos los participantes.

A2

Quero oferecer meus parabéns a todos os participantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • dar felicitaciones – dar os parabéns
  • recibir felicitaciones – receber os parabéns

💡 Pontos gramaticais

Sempre no Plural

Mesmo que você esteja parabenizando alguém apenas uma vez, você deve usar a forma plural 'felicitaciones'. A forma singular, 'felicitación', refere-se apenas ao ato de parabenizar, e não à expressão em si.

❌ Erros Comuns

Felicitaciones vs. Felicidades

Erro: “Usar '¡Felicidad!' (felicidade) para parabenizar alguém.”

Correção: Use '¡Felicitaciones!' para conquistas (como ganhar uma corrida ou conseguir um emprego) ou '¡Felicidades!' para celebrações (como aniversários ou feriados). 'Felicidades' é mais versátil, mas 'Felicitaciones' é mais específico para sucesso.

⭐ Dicas de uso

Abreviações

Em conversas casuais, você pode frequentemente abreviar para '¡Feli!' ou simplesmente usar '¡Enhorabuena!' (especialmente na Espanha) ou '¡Bien hecho!' (muito bem feito).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: felicitaciones

Pergunta 1 de 1

Qual frase em espanhol é a maneira mais apropriada de parabenizar um amigo que acabou de ganhar uma bolsa de estudos?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

felicitar(parabenizar) - Verbo
felicitación(parabéns (o ato ou mensagem no singular)) - Substantivo
feliz(feliz) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Posso usar 'felicitaciones' para um aniversário?

Sim, você pode, mas é muito mais comum usar '¡Feliz cumpleaños!' (Feliz aniversário!) ou simplesmente '¡Felicidades!'

Por que está sempre no plural?

Muitas expressões em espanhol que transmitem um desejo geral ou saudação estão no plural, como 'gracias' (obrigado/a) ou 'saludos' (saudações). 'Felicitaciones' segue esse padrão, tratando a expressão como uma coleção de bons desejos.