deseable
“deseable” significa “desejável” em espanhol (que vale a pena querer ou alcançar).
desejável
Também: valioso, atraente
📝 Em Ação
Tener una buena educación es algo muy deseable.
A2Ter uma boa educação é algo muito desejável.
No es deseable que los niños pasen tanto tiempo frente a la pantalla.
B1Não é desejável que as crianças passem tanto tempo em frente a uma tela.
Encontramos una solución que es deseable para ambas partes.
B2Encontrámos uma solução que é desejável para ambas as partes.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: deseable
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'a desirable result' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'desiderabilis', que descreve algo digno de ser almejado. Vem da raiz 'desiderare' (desejar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'deseable' muda para 'deseabla' para substantivos femininos?
Não. Adjetivos que terminam em -e em espanhol são neutros em termos de género. Permanecem iguais para palavras masculinas e femininas. Em português, a concordância é feita: 'desejável' (masc.) e 'desejável' (fem.).
Posso usar 'deseable' para descrever a aparência de uma pessoa?
Sim, mas soa um pouco formal ou objetivo. Para a aparência física de alguém, palavras como 'atractivo' (atraente) ou 'guapo' (bonito) são muito mais comuns na conversa diária. Em português, 'desejável' pode ser usado, mas 'atraente' ou 'bonito/a' são mais comuns para aparência física.
É 'deseable' uma palavra comum?
Sim, especialmente quando se fala de objetivos, resultados ou comportamentos que as pessoas consideram bons ou ideais. Em português, 'desejável' é também uma palavra comum nestes contextos.