deseado
“deseado” significa “desejado” em espanhol (descrevendo um resultado ou objeto querido).
desejado, querido
Também: almejado
📝 Em Ação
El equipo finalmente obtuvo el resultado deseado.
B1A equipe finalmente obteve o resultado desejado.
Es el juguete más deseado por los niños este año.
A2É o brinquedo mais querido pelas crianças este ano.
Por fin llegó el día deseado por toda la familia.
B1O dia almejado por toda a família finalmente chegou.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: deseado
Pergunta 1 de 2
Como você diria 'a paz desejada' (la paz é feminino)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'desideratus', a forma passada de 'desiderare', que originalmente significava olhar para as estrelas e esperar que algo acontecesse.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'deseado' para uma pessoa?
Sim, mas é bem forte e apaixonado. Use 'querido' (amado/querido) para família e amigos, e 'deseado' para alguém que você anseia ou deseja profundamente.
'Deseado' é formal?
É neutro. Você pode usá-lo em um relatório científico ('el efecto deseado') ou em um poema romântico.