Inklingo
← Dicionário

buscado

boo-SKAH-dohbusˈkaðo

“buscado” significa “procurado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

procurado, buscado

Também: almejado
VerboA1regular ar
Uma criança ajoelhada em um campo gramado, usando uma lupa para examinar de perto o chão, indicando uma busca.
infinitivebuscar
gerundbuscando
past Participlebuscado

📝 Em Ação

Hemos buscado las llaves por toda la casa.

A1

Nós procuramos as chaves por toda a casa.

Ella había buscado una solución antes de rendirse.

B1

Ela tinha procurado uma solução antes de desistir.

procurado, requisitado

Também: procurado
Um carrinho de brinquedo vermelho brilhante e muito desejado repousando sobre um pedestal, com várias crianças fazendo fila e apontando para ele, mostrando que é muito procurado.

📝 Em Ação

Es un talento muy buscado en el mundo de la música.

B2

Ele é um talento muito procurado no mundo da música.

La policía capturó al criminal más buscado del país.

B2

A polícia capturou o criminoso mais procurado do país.

Las flores más buscadas son las rosas rojas.

B1

As flores mais desejadas são as rosas vermelhas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • deseado (desejado)
  • solicitado (solicitado)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "buscado" em espanhol:

almejado→buscado→procurado→requisitado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: buscado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'buscado' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
buscar(procurar, buscar) — Verbo
búsqueda(busca, pesquisa) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'buscar', que se originou no Latim Tardio como *būscāre*. A raiz é considerada relacionada à ideia de 'procurar madeira na floresta' (ligada à palavra francesa para lenha, *bûche*), destacando uma conexão histórica com a busca ativa por algo essencial.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: buscadoCatalan: buscat

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'buscado' às vezes significa 'popular' e às vezes 'procurado' (como um criminoso)?

Ambos os significados derivam da ideia central de 'procurado'. Se algo é popular (sought-after), muitas pessoas o estão procurando. Se um criminoso é 'wanted' (procurado), a polícia está ativamente à sua procura. O contexto indica a nuance específica.

Como sei se devo usar 'buscado' ou 'buscada'?

Se você estiver usando como adjetivo (como 'procurado'), ele deve concordar com a coisa que você está descrevendo. Se a coisa for feminina (como 'la actriz'), use 'buscada'. Se for masculino (como 'el actor'), use 'buscado'. (Assim como em português: 'a atriz procurada' vs. 'o ator procurado').