esperado
“esperado” significa “esperado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
esperado, aguardado
Também: previsto
📝 Em Ação
El resultado del examen fue el esperado.
A2O resultado do exame foi o esperado.
La reacción de la audiencia fue la esperada, aplaudieron de pie.
B1A reação da plateia foi a aguardada; eles aplaudiram de pé.
Llegamos a la hora esperada, justo a tiempo para cenar.
A2Chegamos na hora esperada, bem a tempo para o jantar.
aguardado, muito aguardado
Também: desejado
📝 Em Ação
Finalmente llegó el día tan esperado de las vacaciones.
B1Finalmente, chegou o dia tão esperado das férias.
La noticia esperada por toda la familia trajo mucha alegría.
B2A notícia aguardada por toda a família trouxe muita alegria.
Recibimos la visita esperada de nuestros primos lejanos.
B1Recebemos a visita muito aguardada dos nossos primos distantes.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "esperado" em espanhol:
aguardado→desejado→esperado→muito aguardado→previsto→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: esperado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma feminina plural de 'esperado'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Esperado' é o particípio passado do verbo 'esperar'. 'Esperar' vem do verbo latino *sperare*, que significa 'ter esperança'. Com o tempo, desenvolveu o duplo significado de 'ter esperança' e 'aguardar' em espanhol.
Primeiro registro: Medieval period (derivation of *sperare*)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'esperado' é apenas um adjetivo?
Não. Embora funcione como um adjetivo descritivo em muitas frases, é também o particípio passado do verbo 'esperar'. Isso significa que é usado com o verbo 'haber' para formar tempos perfeitos, como 'Hemos esperado' (Nós esperamos/temos esperado).
Como 'esperado' difere de 'deseado'?
Ambos significam 'desejado', mas 'esperado' enfatiza especificamente que houve um período de espera ou esperança para que algo acontecesse ou chegasse. 'Deseado' simplesmente significa 'desejado' sem necessariamente implicar uma longa espera.