Como se diz "muito aguardado" em espanhol
A palavra espanhola para “muito aguardado” é “esperado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
AdjectiveB1neutral/emotional
altamente desejado
Exemplos
Finalmente llegó el día tan esperado de las vacaciones.
Finalmente, chegou o dia tão esperado das férias.
La noticia esperada por toda la familia trajo mucha alegría.
A notícia aguardada por toda a família trouxe muita alegria.
Recibimos la visita esperada de nuestros primos lejanos.
Recebemos a visita muito aguardada dos nossos primos distantes.
Intensificadores
Para enfatizar o quanto algo era desejado, você pode usar palavras como 'tan' (tão) ou 'muy' (muito) antes de 'esperado': 'el concierto tan esperado' (o concerto tão aguardado).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.