previsto
“previsto” significa “previsto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
previsto, esperado
Também: agendado
📝 Em Ação
La tormenta fue más fuerte de lo previsto.
B1A tempestade foi mais forte do que o esperado (do que o previsto).
Todos los cambios previstos se implementarán en enero.
B2Todas as mudanças planejadas serão implementadas em janeiro.
La medida prevista causó controversia en el parlamento.
C1A medida antecipada causou controvérsia no parlamento.
previsto
📝 Em Ação
Habíamos previsto el problema, pero no pudimos evitarlo.
B2Nós previmos o problema, mas não pudemos evitá-lo.
Es algo que la empresa no ha previsto en su estrategia.
C1É algo que a empresa não previu em sua estratégia.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: previsto
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'previsto' corretamente como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *praevidēre*, que significa 'ver antes' ou 'antecipar'. A forma espanhola é construída diretamente a partir do particípio passado irregular latino *praevisus*.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'previsto' muda de terminação alguma vez?
Sim! Quando 'previsto' é usado como adjetivo (significando esperado ou planejado), ele deve mudar para concordar com a coisa que descreve: *prevista, previstos, previstas*. No entanto, quando usado com o verbo 'haber' (ex: *Hemos previsto...*), ele nunca muda e permanece sempre 'previsto'. Em português, o particípio também concorda com o sujeito quando usado com 'ser' ou 'estar'.
'Previsto' está relacionado com 'ver' (ver)?
Absolutamente! 'Prever' significa 'ver antes' (*pre-* + *ver*). A irregularidade de 'previsto' vem diretamente da irregularidade de 'ver' (particípio passado 'visto').