planeado
pla-ne-A-do
/pla.neˈa.ðo/
Uma casa que foi cuidadosamente preparada e organizada é planeado (planejada).
planeado(Adjetivo)
planejado
?preparação ou organização geral
agendado
?events
,pretendido
?purpose or result
📝 Em Ação
La excursión planeada para mañana fue cancelada por la lluvia.
A2A excursão planejada para amanhã foi cancelada por causa da chuva.
Su discurso fue muy planeado, no dijo nada espontáneo.
B1O discurso dele foi muito planejado; ele não disse nada espontâneo.
Tenemos unas vacaciones planeadas en la playa para agosto.
A2Nós temos um passeio planejado à praia para agosto.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Concordância
Como adjetivo, 'planeado' deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'planeada' (f. singular), 'planeados' (m. plural), 'planeadas' (f. plural). Isso é idêntico ao português.
Colocação do Adjetivo
Geralmente, vem depois do substantivo que descreve, enfatizando que o substantivo tem a qualidade de ser planejado: 'la boda planeada' (o casamento planejado).
❌ Erros Comuns
Ignorar o Gênero
Erro: “La fiesta planeado.”
Correção: La fiesta planeada. (Como 'fiesta' é feminino, o adjetivo também deve ser feminino, assim como em português: 'a festa planejada'.)
⭐ Dicas de uso
Ênfase na Deliberação
Use 'planeado' quando quiser enfatizar que algo foi deliberado, cuidadosamente pensado e não espontâneo.
Quando uma atividade foi bem planejada (usada como particípio passado), ela é planeado.
planeado(Past Participle)
planejado
?usado com 'haber' para formar tempos perfeitos
arranjado
?used with 'haber'
📝 Em Ação
Hemos planeado ir al cine este fin de semana.
A1Nós planejamos ir ao cinema neste fim de semana.
¿Ya habías planeado la mudanza cuando me avisaste?
B1Você já tinha planejado a mudança quando me avisou?
💡 Pontos gramaticais
O Auxiliar 'Perfeito'
Esta forma ('planeado') é usada com o verbo 'haber' (equivalente a 'ter' no sentido de auxiliar) para falar de ações concluídas no passado, como 'He planeado' (Eu planejei/Eu tenho planejado).
Permanece Igual
Quando usado com 'haber' para formar tempos perfeitos, 'planeado' nunca muda sua terminação. Sempre permanece 'planeado', independentemente de quem está realizando a ação. (Ex: 'Ellas han planeado', 'Yo he planeado'). Isso difere do português, onde o particípio concorda com o sujeito quando usado com 'ter' no sentido de posse, mas aqui estamos falando do auxiliar 'ter' (haber).
❌ Erros Comuns
Erro com 'Haber'
Erro: “Hemos planeados la fiesta.”
Correção: Hemos planeado la fiesta. (O particípio é invariável quando usado com 'haber', diferentemente do português onde diríamos 'Nós planejamos a festa' ou 'Nós temos planejado a festa'.)
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: planeado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'planeado' de uma forma que exige que ele concorde com o gênero do substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Quando 'planeado' muda sua terminação (o/a/os/as)?
'Planeado' só muda sua terminação quando é usado como adjetivo (Definição 1), significando que está descrevendo um substantivo: 'la ruta planeada' (a rota planejada). Quando usado com o verbo auxiliar 'haber' (Definição 2), ele sempre permanece 'planeado': 'Hemos planeado un viaje.'
'Planeado' está relacionado à palavra em português 'aeroplano'?
Sim, indiretamente. Ambas as palavras compartilham a raiz que significa 'plano' ou 'nivelado'. Um 'airplane' (avião) é um plano que se move pelo ar. O verbo 'planear' também pode significar 'planar' (como um avião ou um pássaro), que é um significado menos comum, mas relacionado.