Inklingo
← Dicionário

planeado

pla-ne-A-dopla.neˈa.ðo

planejado

Também: agendado, pretendido
Um construtor alegre ao lado de um contorno de fundação perfeitamente marcado para uma casa pequena, segurando uma planta arquitetônica enrolada, enfatizando a preparação e organização geral.

📝 Em Ação

La excursión planeada para mañana fue cancelada por la lluvia.

A2

A excursão planejada para amanhã foi cancelada por causa da chuva.

Su discurso fue muy planeado, no dijo nada espontáneo.

B1

O discurso dele foi muito planejado; ele não disse nada espontâneo.

Tenemos unas vacaciones planeadas en la playa para agosto.

A2

Nós temos um passeio planejado à praia para agosto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • un proyecto planeado – um projeto planejado
  • una estrategia planeada – uma estratégia planejada

planejado

Também: arranjado
Uma trilheira triunfante em um pico de montanha cênico, apontando para o caminho bem-sucedido que completou abaixo, ilustrando que a jornada foi bem planejada.
infinitiveplanear
gerundplaneando
past Participleplaneado

📝 Em Ação

Hemos planeado ir al cine este fin de semana.

A1

Nós planejamos ir ao cinema neste fim de semana.

¿Ya habías planeado la mudanza cuando me avisaste?

B1

Você já tinha planejado a mudança quando me avisou?

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • haber planeado – ter planejado
  • ser planeado – ser planejado (voz passiva)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "planeado" em espanhol:

agendado→arranjado→planejado→pretendido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: planeado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'planeado' de uma forma que exige que ele concorde com o gênero do substantivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
planear(planejar) — Verbo
plan(plano) — Substantivo
planificación(planejamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'planear', que por sua vez se desenvolveu da palavra latina *planus*, significando 'plano' ou 'nivelado'. Isso está relacionado à ideia de delinear algo claramente ou traçar um curso de ação.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: pianificatoPortuguese: planejado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Quando 'planeado' muda sua terminação (o/a/os/as)?

'Planeado' só muda sua terminação quando é usado como adjetivo (Definição 1), significando que está descrevendo um substantivo: 'la ruta planeada' (a rota planejada). Quando usado com o verbo auxiliar 'haber' (Definição 2), ele sempre permanece 'planeado': 'Hemos planeado un viaje.'

'Planeado' está relacionado à palavra em português 'aeroplano'?

Sim, indiretamente. Ambas as palavras compartilham a raiz que significa 'plano' ou 'nivelado'. Um 'airplane' (avião) é um plano que se move pelo ar. O verbo 'planear' também pode significar 'planar' (como um avião ou um pássaro), que é um significado menos comum, mas relacionado.