Inklingo
← Dicionário

casual

ka-SWAL/kaˈswal/

“casual” significa “acidental” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

acidental

Também: por acaso, incidental
Um trevo de quatro folhas solitário em meio a trevos de três folhas.

📝 Em Ação

Fue un encuentro casual en la biblioteca.

A2

Foi um encontro por acaso na biblioteca.

No tengo un plan, es solo una observación casual.

B1

Não tenho um plano, é apenas uma observação casual.

El éxito no fue casual, trabajaron mucho.

B2

O sucesso não foi acidental; eles trabalharam duro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fortuito (fortuito/acidental)
  • acidental (acidental)

Antônimos

Colocações Comuns

  • encuentro casual – encontro por acaso
  • testigo casual – testemunha acidental

Expressões & Idiomas

  • de forma casual – por acaso ou não intencionalmente

casual

Também: informal
Spain
Um par de calças de ganga azuis confortáveis e uma t-shirt branca simples dobradas de forma arrumada.

📝 Em Ação

Me gusta vestir ropa casual los fines de semana.

A1

Gosto de vestir roupa casual aos fins de semana.

Es una fiesta casual, no necesitas corbata.

A2

É uma festa casual; não precisas de gravata.

El restaurante tiene un ambiente muy casual.

B1

O restaurante tem uma atmosfera muito casual.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • informal (informal)
  • desenfadado (descontraído/relaxado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ropa casual – roupa casual
  • estilo casual – estilo casual

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "casual" em espanhol:

acidental→casual→incidental→informal→por acaso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: casual

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Foi um encontro por acaso'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
casualidad(coincidência/acaso) — Substantivo
casualmente(casualmente/por acaso) — Advérbio
casualismo(crença no acaso) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'casualis', que vem de 'casus', significando 'um evento' ou 'uma queda'. Originalmente descrevia coisas que 'caíam' no lugar por si mesmas.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: casualFrench: casuelPortuguese: casual

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'casual' um 'falso amigo' (uma palavra que parece com o inglês mas significa algo diferente)?

Não realmente! Partilha os mesmos significados da palavra inglesa, embora em espanhol, o significado de 'por acaso' seja ligeiramente mais comum na escrita formal do que em inglês.

Posso usar 'casual' para descrever uma pessoa descontraída?

É melhor usar 'relajado' ou 'desenfadado' para a personalidade de uma pessoa. 'Casual' é geralmente para eventos, estilo ou coincidências.

Qual é a diferença entre 'casual' e 'casualidad'?

'Casual' é uma descrição (O encontro foi casual), enquanto 'casualidad' é a coisa em si (Que coincidência!).