Inklingo
← Dicionário

anticipado

an-tee-see-PAH-doh/antiθiˈpaðo/

“anticipado” significa “adiantado” em espanhol (feito ou pago antes da hora habitual).

adiantado

Também: prematuro, antecipado
General
Uma pessoa entrega uma moeda de ouro a um padeiro do outro lado de um balcão de madeira, pagando por um pão que está sobre uma prateleira atrás do padeiro.

📝 Em Ação

Necesitamos un pago anticipado para reservar el hotel.

A2

Precisamos de um pagamento adiantado para reservar o hotel.

Te doy las gracias por tu ayuda anticipada.

B1

Agradeço-te antecipadamente pela tua ajuda.

Su jubilación anticipada sorprendió a todos sus colegas.

B2

Sua aposentadoria antecipada surpreendeu todos os seus colegas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • pago anticipado – pagamento adiantado
  • jubilación anticipada – aposentadoria antecipada
  • por anticipado – antecipadamente

Expressões & Idiomas

  • dar las gracias por anticipado – Agradecer a alguém antes que a pessoa tenha realmente feito o favor

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "anticipado" em espanhol:

adiantado→antecipado→prematuro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: anticipado

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'pagamento adiantado' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
anticipar(antecipar / adiantar) — Verbo
anticipación(antecipação / aviso prévio) — Substantivo
anticipadamente(antecipadamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do latim 'anticipatus', que significa 'tomado antes' ou 'feito antes do tempo'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: anticipatedFrench: anticipé

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'anticipado' o mesmo que 'temprano'?

Não exatamente. 'Temprano' geralmente significa 'cedo' no dia ou em breve, enquanto 'anticipado' significa que algo aconteceu antes de um prazo ou data esperada.

'Anticipado' pode ser um verbo?

É a forma do particípio passado do verbo 'anticipar', o que significa que pode ser usado para dizer 'Eu antecipei' (He anticipado), mas é mais comumente usado como um adjetivo.

Quando devo usar 'adelantado' em vez disso?

São muito semelhantes. 'Adelantado' é frequentemente usado para relógios que estão 'adiantados' ou alguém que está 'à frente' de sua turma, enquanto 'anticipado' é melhor para horários e pagamentos.