adelantado
ah-deh-lahn-TAH-doh
/a.ðe.lanˈta.ðo/
Adelantado pode significar 'adiantado', como terminar um grande projeto antes mesmo do dia de trabalho começar de fato.
adelantado(Adjetivo)
adiantado
?tempo/planejamento
,avançado
?desenvolvimento/tecnologia
cedo
?when referring to a birth or event
,rápido
?pace
📝 Em Ação
Mi reloj está cinco minutos adelantado.
A2Meu relógio está cinco minutos adiantado.
Terminamos el trabajo tres días adelantados.
B1Terminamos o trabalho três dias adiantados.
Es una tecnología muy adelantada para su época.
B2É uma tecnologia muito avançada para a sua época.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como muitos adjetivos em espanhol, 'adelantado' deve mudar sua terminação para concordar com o que descreve: 'un reloj adelantado' (masculino) mas 'una tecnología adelantada' (feminino).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Adelantar' e 'Avanzar'
Erro: “Usar 'avanzado' ao se referir a estar adiantado em relação a um relógio ou cronograma.”
Correção: Use 'adelantado' especificamente para tempo ou cronogramas: 'Estamos adelantados' (Estamos adiantados). 'Avanzado' é melhor para progresso geral ou complexidade.
⭐ Dicas de uso
Expressando Diferença de Tempo
Para dizer o quanto algo está 'adiantado', use a estrutura: 'estar adelantado' + a quantidade de tempo. Exemplo: 'Estamos un mes adelantados' (Estamos um mês adiantados).
Historicamente, um adelantado era um título dado a um governador colonial ou comandante militar nomeado pela coroa espanhola.
📝 Em Ação
El Rey nombró un adelantado para la nueva provincia.
C1O Rei nomeou um governador/comandante para a nova província.
Los adelantados tenían grandes poderes en las colonias.
C2Os 'adelantados' (governadores) tinham grandes poderes nas colônias.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Histórico
Esta palavra se refere a um oficial militar e judicial específico, de alto escalão, nomeado pela Coroa Espanhola durante a conquista e colonização das Américas.
Como particípio passado, 'adelantado' significa 'avançado' ou 'movido para frente', mostrando algo que progrediu significativamente ao longo de uma rota.
adelantado(Past Participle)
avançado
?usado com 'haber' para formar tempos perfeitos
ultrapassado
?e.g., in traffic
📝 Em Ação
Hemos adelantado mucho en la investigación.
A1Avançamos muito na investigação.
¿Ya has adelantado a ese camión?
A2Você já ultrapassou aquele caminhão?
💡 Pontos gramaticais
Formando Tempos Perfeitos
'Adelantado' é o bloco de construção para tempos perfeitos (como 'eu fiz'). Você o usa com uma forma do verbo 'haber': 'Yo he adelantado' (Eu avancei).
❌ Erros Comuns
Concordância do Particípio (Tempos Perfeitos)
Erro: “Mudar o final de 'adelantado' quando usado com 'haber' (ex: *Hemos adelantadas*).”
Correção: Ao formar tempos perfeitos (com 'haber'), o particípio é sempre masculino singular: 'Hemos adelantado' (Nós avançamos). Só mude a terminação quando usá-lo como um adjetivo simples (Definição 1).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: adelantado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'adelantado' como um adjetivo significando 'adiantado'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'adelantado' e 'avanzado'?
'Adelantado' geralmente implica mover-se à frente de um ponto específico, muitas vezes tempo ou posição (ex: 'adiantado no prazo', 'um relógio rápido', 'ultrapassar um carro'). 'Avanzado' refere-se ao progresso geral em complexidade ou habilidade (ex: 'curso avançado', 'tecnologia avançada').
Por que 'adelantado' é às vezes usado em livros de história?
Historicamente, 'adelantado' era um título de prestígio dado pela Coroa Espanhola a líderes militares e civis encarregados de conquistar e governar novos territórios de fronteira. Eles eram literalmente 'aqueles enviados à frente'.