adelantado
“adelantado” significa “adiantado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
adiantado, avançado
Também: cedo, rápido
📝 Em Ação
Mi reloj está cinco minutos adelantado.
A2Meu relógio está cinco minutos adiantado.
Terminamos el trabajo tres días adelantados.
B1Terminamos o trabalho três dias adiantados.
Es una tecnología muy adelantada para su época.
B2É uma tecnologia muito avançada para a sua época.
governador
Também: comandante militar
📝 Em Ação
El Rey nombró un adelantado para la nueva provincia.
C1O Rei nomeou um governador/comandante para a nova província.
Los adelantados tenían grandes poderes en las colonias.
C2Os 'adelantados' (governadores) tinham grandes poderes nas colônias.
avançado
Também: ultrapassado
📝 Em Ação
Hemos adelantado mucho en la investigación.
A1Avançamos muito na investigação.
¿Ya has adelantado a ese camión?
A2Você já ultrapassou aquele caminhão?
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "adelantado" em espanhol:
adiantado→avançado→cedo→comandante militar→governador→rápido→ultrapassado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: adelantado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'adelantado' como um adjetivo significando 'adiantado'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo espanhol 'adelantar', que por sua vez deriva do prefixo 'a-' (para/em direção a) e 'delante' (na frente). Literalmente significa 'colocar algo à frente' ou 'mover-se para a frente'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'adelantado' e 'avanzado'?
'Adelantado' geralmente implica mover-se à frente de um ponto específico, muitas vezes tempo ou posição (ex: 'adiantado no prazo', 'um relógio rápido', 'ultrapassar um carro'). 'Avanzado' refere-se ao progresso geral em complexidade ou habilidade (ex: 'curso avançado', 'tecnologia avançada').
Por que 'adelantado' é às vezes usado em livros de história?
Historicamente, 'adelantado' era um título de prestígio dado pela Coroa Espanhola a líderes militares e civis encarregados de conquistar e governar novos territórios de fronteira. Eles eram literalmente 'aqueles enviados à frente'.