precoz
“precoz” significa “precoce” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
precoce
Também: que se desenvolve cedo
📝 Em Ação
Mozart fue un niño muy precoz que componía música a los cinco años.
B1Mozart foi uma criança muito precoce que compôs música aos cinco anos.
Tiene un talento precoz para las matemáticas.
B2Ela tem um talento precoce para a matemática.
Esta variedad de tomate es muy precoz y madura rápido.
C1Esta variedade de tomate desenvolve-se cedo e amadurece rapidamente.
precoce, prematuro
Também: intempestivo
📝 Em Ação
La detección precoz de la enfermedad salvó su vida.
B2A deteção precoce da doença salvou a sua vida.
Solicitó una jubilación precoz por motivos de salud.
C1Ele solicitou uma reforma precoce por motivos de saúde.
Su muerte precoz fue una gran tragedia para el mundo del arte.
C1A sua morte prematura foi uma grande tragédia para o mundo da arte.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: precoz
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta de dizer 'meninas precoces'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'praecox', que combina 'prae' (antes) e 'coquere' (cozinhar ou amadurecer). Literalmente descreve algo que 'amadurece antes do seu tempo'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'precoz' é alguma vez usado como substantivo?
Não, é estritamente um adjetivo. Se quiser falar sobre a qualidade de ser precoce, use o substantivo 'la precocidad' (a precocidade).
Posso usar 'precoz' para um carro rápido?
Não. Para velocidade, use 'veloz' ou 'rápido'. 'Precoz' é apenas para coisas que acontecem ou se desenvolvem mais cedo do que o esperado. Em português, 'veloz' ou 'rápido' são usados para velocidade.
O 'precoz' é sempre algo bom?
Não necessariamente. Embora seja um elogio para o talento de uma criança, frases como 'muerte precoz' (morte precoce) são usadas para eventos trágicos ou negativos. Em português, 'morte precoce' também se refere a uma morte prematura e trágica.