Como se diz "intempestivo" em espanhol
A palavra espanhola para “intempestivo” é “precoz” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
adjectiveB2formal
Exemplos
La detección precoz de la enfermedad salvó su vida.
A deteção precoce da doença salvou a sua vida.
Solicitó una jubilación precoz por motivos de salud.
Ele solicitou uma reforma precoce por motivos de saúde.
Su muerte precoz fue una gran tragedia para el mundo del arte.
A sua morte prematura foi uma grande tragédia para o mundo da arte.
Posicionamento com Substantivos
Em termos médicos ou técnicos como 'detección precoz', o adjetivo vem quase sempre depois do substantivo. Em português, a ordem pode variar mais, mas 'deteção precoce' é a forma mais comum e profissional.
Precoz vs. Temprano
Erro: “Llegué precoz a la cita.”
Correção: Llegué temprano a la cita.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.