adelanto
“adelanto” significa “progresso” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
progresso, avanço
Também: avanço
📝 Em Ação
El internet ha sido el mayor adelanto del siglo.
A2A internet tem sido o maior progresso do século.
Hubo un gran adelanto en la investigación médica.
B1Houve um grande avanço na pesquisa médica.
Tu español muestra un adelanto increíble.
B1Seu espanhol mostra um progresso incrível.
adiantamento, sinal
Também: pré-pagamento
📝 Em Ação
Le pedí un adelanto de sueldo a mi jefe.
A2Pedi ao meu chefe um adiantamento de salário.
Tienes que pagar un adelanto para reservar el hotel.
B1Tens de pagar um sinal para reservar o hotel.
El banco me dio un adelanto de efectivo.
B1O banco deu-me um adiantamento em dinheiro.
prévia, trailer
Também: espreitadela
📝 Em Ação
¿Viste el adelanto de la nueva película?
A1Viste o trailer do novo filme?
Aquí tienen un adelanto exclusivo del próximo episodio.
B1Aqui está uma prévia exclusiva do próximo episódio.
El adelanto informativo será a las cinco.
B2A prévia das notícias será às cinco.
eu avanço, eu ultrapasso
Também: eu antecipo
📝 Em Ação
Yo adelanto el trabajo hoy para tener libre mañana.
A2Estou adiantando o trabalho hoje para ter livre amanhã.
Siempre adelanto mi reloj cinco minutos.
A2Sempre adianto meu relógio cinco minutos.
Si veo un camión lento, lo adelanto rápido.
B1Se vejo um caminhão lento, eu o ultrapasso rapidamente.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "adelanto" em espanhol:
espreitadela→eu antecipo→eu avanço→eu ultrapasso→pré-pagamento→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: adelanto
Pergunta 1 de 3
Se quiser ver um pequeno clipe de um filme antes de ele ser lançado, você procura por um(a)...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'ad' (para) + 'de' (de) + 'ante' (antes), da expressão 'a delante' (para a frente).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'adelanto' é usado apenas para dinheiro?
Não! Embora comum para adiantamentos salariais, também é usado para progresso científico e trailers de filmes. Em português, 'adiantamento' é mais ligado a dinheiro, enquanto 'progresso' e 'avanço' são usados para os outros contextos.
Qual a diferença entre 'adelanto' e 'progreso'?
São muito semelhantes. 'Progreso' é mais geral, enquanto 'adelanto' muitas vezes implica um novo passo ou conquista específica. Em português, 'progresso' é mais geral e 'avanço' pode ser mais específico, como um avanço tecnológico ou científico.
'Adelanto' significa 'ultrapassar' num carro?
O substantivo 'adelanto' não é geralmente usado para a manobra de carro; para isso, usamos 'adelantamiento'. No entanto, a forma verbal 'yo adelanto' significa 'eu ultrapasso'. Em português, usamos 'ultrapassar' para a ação de passar um veículo.