atrasado
“atrasado” significa “atrasado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
atrasado, atrasado
Também: em atraso
📝 Em Ação
Llegué diez minutos atrasado a la clase.
A2Cheguei dez minutos atrasado à aula.
El tren viene muy atrasado hoy.
A2O trem está muito atrasado hoje.
Estoy un poco atrasado con el trabajo de la universidad.
B1Estou um pouco atrasado com o meu trabalho da faculdade.
subdesenvolvido, antiquado
Também: arregaçado
📝 Em Ação
Ese pueblo usa técnicas agrícolas muy atrasadas.
B2Aquela cidade usa técnicas agrícolas muito subdesenvolvidas.
Sus ideas sobre la educación son un poco atrasadas.
B2As ideias dele sobre educação são um pouco antiquadas.
Es una zona económicamente atrasada.
C1É uma área economicamente subdesenvolvida.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "atrasado" em espanhol:
antiquado→arregaçado→atrasado→em atraso→subdesenvolvido→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atrasado
Pergunta 1 de 3
Se o seu despertador marca 7:00, mas a hora real é 7:15, o seu relógio está...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Formado do advérbio espanhol 'atrás' (significando 'para trás' ou 'atrás'), que vem do latim 'ad trans' (através/além). O sufixo '-ado' é usado para transformá-lo em uma descrição de um estado.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'atrasado' para uma pessoa que está atrasada para o jantar?
Sim! Você pode dizer 'Estoy atrasado' para significar que você está atrasado, embora 'Llego tarde' (Chego tarde) também seja muito comum.
É o mesmo que 'retrasado'?
Na maioria das vezes, sim. Em muitos contextos, são intercambiáveis. No entanto, na Espanha, 'retrasado' é mais comum para transporte, enquanto na América Latina 'atrasado' é a palavra de escolha. Cuidado: 'retrasado' também pode ser um insulto muito ofensivo se usado para descrever a inteligência de uma pessoa.
'Atrasado' significa o mesmo que 'tarde'?
Não exatamente. 'Tarde' é um advérbio (late), enquanto 'atrasado' é um adjetivo que descreve um estado de estar atrasado. Você 'chega tarde' (llegas tarde), mas você 'ESTÁ atrasado' (estás atrasado).