Como se diz "antecipado" em espanhol
A palavra espanhola para “antecipado” é “anticipado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesitamos un pago anticipado para reservar el hotel.
Precisamos de um pagamento adiantado para reservar o hotel.
Te doy las gracias por tu ayuda anticipada.
Agradeço-te antecipadamente pela tua ajuda.
Su jubilación anticipada sorprendió a todos sus colegas.
Sua aposentadoria antecipada surpreendeu todos os seus colegas.
Concordância de Gênero
Por ser uma palavra que descreve (adjetivo), deve concordar com o substantivo que qualifica. Use 'anticipado' para palavras masculinas (el pago) e 'anticipada' para palavras femininas (la reserva).
Posição Importa
Em espanhol, os adjetivos geralmente vêm depois do substantivo que descrevem. Diz-se 'pago anticipado' (pagamento adiantado) em vez de 'adiantado pagamento'.
Usar 'en' em vez de 'por'
Erro: “Gracias en anticipado.”
Correção: Gracias por anticipado. Em espanhol, usamos a preposição 'por' para dizer 'antecipadamente' ao expressar agradecimento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.